Prevodi za „quantities“ v slovarju latinsko » nemški

quantitās <ātis> f (quantus)

quantitas

Größe, Anzahl, Menge

quantillus <a, um>

Demin. v. quantulus Plaut. interr. u. rel

quantillus

wie klein, wie gering

vāstitiēs <ēī> (vastus) Plaut.

vastities

Verwüstung, Zerstörung

quant-ōcius ADV spätlat

quantocius

so schnell als möglich, schleunigst

cānītiēs <ēī> f (canus) poet; nachkl.

1.

canities

(weiß)graue Farbe

2.

canities

graues Haar

3.

canities

das Alter, geistige Reife

munditia <ae>, munditiēs <ēī> f (mundus¹)

1. vor- u. nachkl.

munditia

Sauberkeit, Reinlichkeit

2.

munditia

Zierlichkeit, nettes Aussehen, Eleganz

3.

munditia

Putzsucht, Eitelkeit

4. RHET

munditia

Zierlichkeit im Ausdruck

5.

munditia

feine, gepflegte Lebensart, Wohlerzogenheit, feine Manieren

plānitia <ae>, plānitiēs <ēī> f (planus¹)

planitia

Fläche, Ebene

quantillum <ī> SUBST nt (quantillus)

quantillum

wie wenig [ argenti ]

nōtitia <ae>, nōtitiēs (poet) <ēī> f (notus¹)

1. pass.

a.

notitia

das Bekanntsein, Bekanntschaft

propter notitiam intromissi sunt

als Bekannte

b.

notitia

Ruf, Ruhm [ posteritatis bei der Nachwelt ]

notitiā non carere

2. akt.

a.

notitia

Bekanntschaft m. jmdm. o. m. etw., Kenntnis v. etw., Wissen v. etw. (m. Gen) [ locorum Ortskenntnis; clarorum virorum mit der Geschichte; antiquitatis ]

in notitiam populi pervenire

beim Volk bekannt werden

b.

notitia

Begriff, Vorstellung (v. etw.)

notitiam aperire

den Begriff erklären

dei notitiam habere

quantulus <a, um> Demin. v. quantus

1. interr. u. im Ausruf

quantulus

wie klein, wie gering, wie wenig

mors sola fatetur

quantula sint hominum corpuscula Iuv.

quantulus sol nobis videtur! Cic.

2. rel

quantulus

wie wenig, so wenig wie

glej tudi quantus

quantus <a, um>

1. interr. u. im Ausruf

quantus

wie groß, wie viel, wie bedeutend, wie beträchtlich, wie stark, welch, auch wie klein, wie gering

quanta notitia antiquitatis!

2.

quantus rel

so groß wie, so viel als (wie), oft m. korrespondierendem tantus

cum tantis copiis, quantas nemo habuit

nullam umquam vidi tantam (contionem), quanta nunc vestrum est

nox acta, quanta fuit

solange sie dauerte

in Verbindung m. posse (unübersetzt) u. Superl = möglichs quanta maxima poterat vi

m. größtmöglicher Kraft

trīstitia <ae>, trīstitiēs <ēī> f (tristis)

1.

tristitia

Traurigkeit, Trauer [ temporum traurige Zeiten; caeli; sermonis ] schlechte Laune, Verstimmung

2.

tristitia

Unfreundlichkeit, finsteres Wesen, Härte, Strenge

I . quantum-vīs (quantusvis) ADV nachkl.

quantumvis

(gar) sehr

homo quantumvis vafer

quantumvis facundus

quantumvis mirabili casu

II . quantum-vīs (quantusvis) KONJ poet

quantumvis

so sehr auch, obgleich

quantumvis rusticus

quantus-vīs <a-vīs, um-vīs> (volo²)

quantusvis

beliebig groß, noch so groß, beliebig viel [ copiae jede noch so große Streitmacht ]

portus satis amplus quantaevis classi

für jede Flotte, sei sie auch noch so groß

glej tudi quantum-vīs

I . quantum-vīs (quantusvis) ADV nachkl.

quantumvis

(gar) sehr

homo quantumvis vafer

quantumvis facundus

quantumvis mirabili casu

II . quantum-vīs (quantusvis) KONJ poet

quantumvis

so sehr auch, obgleich

quantumvis rusticus

avāritiēs <ēī> f Lucr.

avarities

Nbf. v. avaritia

calvitiēs <ēī> f Petr.

→ calvitium

glej tudi calvitium

calvitium <ī> nt (calvus)

calvitium

Glatze

sēgnitās <ātis>, sēgnitia <ae>, sēgnitiēs <ēī> f (segnis)

segnitas

Trägheit, Schlaffheit, Saumseligkeit [ übtr maris Meeres-, Windstille ]

amāritiēs <ēī> f (amarus) Cat.

amarities

Bitterkeit