Prevodi za „rabidas“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

rabidus <a, um> (rabies)

1.

rabidus

wütend, rasend, wild [ canes; ferae ]

rabide omnia appetere

2. (v. Lebl.) übtr

a. poet; nachkl.

rabidus

tobend, ungestüm [ fames; sitis; lingua; mores ]

b. poet

rabidus

(bis zur Raserei) begeistert [ ōs ]

rabiēs <Akk. -em, Abl. -ē> SUBST f

1. poet; nachkl.

rabies

Tollwut der Tiere [ canum ]

2.

rabies

Wahnsinn

3.

rabies

Wut, Raserei, Ungestüm, Wildheit, Zügellosigkeit, Besessenheit [ Latinorum; hostilis; civica des Bürgerkrieges; gentis; animi ]

arma rapere furore et rabie

4. (v. Lebl.)

rabies übtr

das Toben, Heftigkeit, Raserei, Ungestüm [ caeli marisque; ventorum; ventris Heißhunger; pelagi ]

5. Hor.

rabies

Ingrimm, Spottwut

Archilochum proprio rabies armavit iambo

6. poet

rabies

Begeisterung

rabie corda tument

(v. der Sibylle)

rāritās <tātis> f (rarus)

1.

raritas

Lockerheit, Porosität, Weite [ terrae ]

2.

raritas

Seltenheit, Wenigkeit, geringe (An-) Zahl [ dictorum; capillorum ]

tābidus <a, um> (tabeo)

1.

tabidus

schmelzend, zergehend, vergehend, schwindend [ nix; corpus; mens ]

2. akt.

tabidus

(ver)zehrend, auflösend [ vetustas; venenum ]

lābidus <a, um> (labor¹)

labidus

schlüpfrig, rutschig [ itinera ]

rapidus <a, um> (rapio)

1.

rapidus

reißend (schnell), ungestüm, rasch [ fluvius; ventus; mare; ignis Blitz; equus; currus; übtr venenum schnell wirkend; pestis; in consiliis übereilt ]

2. poet

rapidus

raubgierig, wild [ ferae; volucris ]

3. poet; nachkl.

rapidus

verzehrend, versengend [ flamma; aestus; sol; ignis ]

rabiōsus <a, um> (rabies)

rabiosus

wütend, toll, tobend, grimmig [ canis; vox ]

rabiō <rabere, – –> (rabies) vor- u. nachkl.

rabio

toll sein, wüten, toben

Midās <ae> m

Midas

myth. König v. Phrygien; Bacchus erfüllte ihm, weil er den gefangenen Silenus gut behandelt hatte, den Wunsch, dass alles, was er berühre, zu Gold werde; als aber auch Speise u. Trank zu Gold wurden, flehte er den Gott an, jene unheilvolle Gabe wieder v. ihm zu nehmen; dieser rettete Midas dadurch, dass er ihn im Fluss Paktolos baden ließ, wodurch der Fluss goldreich wurde.

rabula <ae> m

rabula

Phrasendrescher, Rechtsverdreher, „Haarspalter“

Arabia <ae> f

Arabia

Arabien

raeda <ae> f (kelt. Fw.)

raeda

vierrädriger Reisewagen

raeda equis iuncta

desilire de raeda

Arabicus ADJ, Arabius, Arabus <a, um>, Arabs <bis>

Arabicus

arabisch

rāsilis <e> (rado) poet; nachkl.

rasilis

glatt, geglättet, poliert