Prevodi za „rogābāmus“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

rogātus <Abl. -ū> m (rogo)

rogatus

das Bitten, das Ersuchen

rogatu alcis

thalamus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

thalamus

Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Wohnzimmer; Wohnung, Behausung, Aufenthalt [ Eumenidum ]

thalamus (v. Bienen)

Zelle

2.

thalamus

Ehebett; meton. Ehe

vita expers thalami

ehelos

rogālis <e> (rogus) Ov.

rogalis

des Scheiterhaufens [ flammae ]

rogātum <ī> nt (rogo)

rogatum

das Gefragte, Frage

ad rogatum respondere

rogus <ī> m

1.

rogus

Scheiterhaufen

rogum exstruere; rogum accendere

2. Prop. meton.

rogus

Grab

3. Ov. übtr

rogus

Vernichtung

effugiunt carmina rogos

entgehen der Vernichtung

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft

calamus <ī> m (griech. Fw.)

1.

calamus

Rohr, Schilf

2.

calamus

Halm, Stängel

3. meton. Gegenstand aus Rohr:

a.

calamus

Rohrpfeife, -flöte

calamus im Pl

Hirtenflöte (die aus mehreren Rohrpfeifen bestehende Syrinx);

b.

calamus

Schreibrohr, -feder

c.

calamus

Rohrstab

d.

calamus

Rohrpfeil

e.

calamus

Leimrute (zum Vogelfang);

f.

calamus

Angelrute