Prevodi za „rostratam“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

rōstrātus <a, um> (rostrum)

rostratus

geschnäbelt, m. einem Haken, einer krummen Spitze versehen [ navis Rammschiff ]; m. Schiffsschnäbeln verziert [ corona m. kleinen goldenen Schiffsschnäbeln geschmückter Ehrenkranz als Auszeichnung f. einen erfolgreichen Seekampf; columna Ehrensäule des C. Duilius auf dem Forum Romanum, die mit den Schiffsschnäbeln der bei Mylä 260 v. Chr. eroberten karthagischen Schiffe verziert war ]

prōstrātus

P. P. P. v. prosterno

glej tudi prō-sternō

prō-sternō <sternere, strāvī, strātum> (prostrasse = prostravisse)

1.

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

se prosternere übtr

sich demütigen

humi prostratus

auf dem Boden liegend

hostem prostravit, fudit, occidit

2. übtr

prosterno

zugrunde richten, vernichten [ omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem ];

prosterno (im Kampf)

aufreiben [ hostem; aciem ]

3. Suet.

prosterno

anbieten, preisgeben [ sorores alci; pudicitiam alci ]

cōnstrātum <ī> nt (consterno¹)

constratum

Bedeckung, Decke, Belag [ navis Verdeck; -a pontium Bretterbelag der Brücken ]

rōstra <ōrum> nt

Pl v. rostrum 3b

rostra

Rednerbühne auf dem Forum, m. den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geschmückt

rōstrum <ī> nt (rodo)

1.

rostrum

Schnabel, Schnauze, Rüssel

2. übtr

rostrum

Schiffsschnabel (am Vorderteil des Schiffes zur Abwehr und zum Durchbohren feindlicher Schiffe angebracht)

3. meton.

a. Verg.

rostrum

Vorderteil des Schiffes

b. im Pl → rostra

glej tudi rōstra

rōstra <ōrum> nt

Pl v. rostrum 3b

rostra

Rednerbühne auf dem Forum, m. den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geschmückt