Prevodi za „salvus“ v slovarju latinsko » nemški

salvus <a, um>

1.

salvus

wohlbehalten, unverletzt, gerettet, unversehrt, unbeschädigt (v. Lebewesen u. Sachen) [ civis; exercitus; navis; argentum ]

satisne [o. satin] salve agis

steht alles gut bei dir?

salvis legibus (im Abl abs.)

ohne Gesetzesübertretung

salvis auspiciis

ohne Verletzung der Auspizien

salvo officio

ohne Pflichtverletzung

salvis populi sociis

pietate salva

salvo pudore

2.

salvus

(noch) am Leben

ne salvus sim [o. salvus esse nolo, si]

ich will nicht länger leben, wenn

me salvo (Abl abs.)

solange ich noch am Leben bin

3. Kom.

salvus sies

sei gegrüßt (= salve)

Primeri uporabe besede salvus

salvus sies

sei gegrüßt (= salve)

ne salvus sim [o. salvus esse nolo, si]

ich will nicht länger leben, wenn