Prevodi za „segniorque“ v slovarju latinsko » nemški

sēgni-pēs <pedis> m (segnis) Iuv.

segnipes

abgenutztes Pferd

sēgnitās <ātis>, sēgnitia <ae>, sēgnitiēs <ēī> f (segnis)

segnitas

Trägheit, Schlaffheit, Saumseligkeit [ übtr maris Meeres-, Windstille ]

sēgnis <e>

segnis

träge, langsam, lässig, schlaff in, bei etw.: Gen o. in m. Abl; zu, für etw.: ad o. in m. Akk; m. Infin [ campus unfruchtbar; obsidio; laborum; in exsequendis conatibus; ad respondendum; solvere nodum ]

nec ad citharam segnis nec ad arcum (v. Apollo;) Ov., occasionum haud segnis

bei den sich darbietenden Gelegenheiten

in-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

intorqueo

hineindrehen, einflechten [ angues capillis in das Haar ]

2.

intorqueo

hineinbohren [ hastam tergo ]

3.

intorqueo

flechten, winden, wickeln [ pallium circum bracchium ]

capilli intorti

gekräuselt, in Locken gelegt

4.

intorqueo

schwingen, schleudern [ iaculum alci auf, gegen jmd.; hastam; telum in hostem; pila; übtr contumelias ]

5.

intorqueo

herumdrehen, verdrehen [ ramos; talum verrenken; mentum in dicendo das Kinn schief ziehen; oculos rollen; übtr mores verderben ]

re-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

retorqueo

zurückdrehen, -wenden [ caput in sua terga; ora ad os Phoebi hindrehen; pantherae terga zurückschlagen; oculos ad urbem; currum; manūs o. bracchia tergo auf den Rücken binden; amictum aufschürzen; crinem kräuseln ]

agmen ad dextram retorquetur

schwenkt nach rechts

retortae litore undae

zurückgedrängt

2. Verg. übtr

retorqueo

ändern [ mentem die Gesinnung ]

dē-torqueō <torquēre, torsī, tortum> (Wasser, Gas)

Neulatein

detorqueo

abdrehen

ex-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

extorqueo

herausdrehen, -winden, entwinden [ arma, tela de (e) manibus; mucronem dextrae ]

2. übtr

extorqueo

entreißen, abnötigen, abringen, erpressen [ alci regnum; consulatum senatui; obsides; victoriam hosti; beneficium; alci veritatem ]

3.

extorqueo

foltern

4. nachkl.

extorqueo

aus-, verrenken [ articulum ]

con-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

contorqueo

herumdrehen, -wenden, -schwingen

navem quolibet contorquere

herumlenken

amnes in alium cursum contorti et deflexi

2.

verba contorquere

schwungvoll reden

3. poet

contorqueo

schleudern, werfen [ hastam in latus ]

4. nachkl.

contorqueo

winden

contorta toga

um den Arm gewunden

arbor contorta

krumm gewunden