Prevodi za „seruatores“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

servātor <ōris> m (servo)

servator

Erhalter, (Er-)Retter [ mundi; urbis; salutis Erlöser ]

seniōrēs <rum> m (senex)

seniores

die Älteren

seniores MILIT

das Aufgebot der älteren röm. Bürger (vom 45. bis zum 60. Lebensjahr)

aequātor <ōris> m (aequo) spätlat

aequator

Äquator

recentiorēs SUBST m (recēns)

recentiores

die Neueren

prōcursātōrēs <rum> m (procurso) MILIT

procursatores

Plänkler

prīmōrēs <rum> SUBST m (primoris)

1. MILIT

primores

die vordersten Reihen

dimicare inter primores

ad primores provolare

2.

primores

die Vornehmsten [ populi; equestris gradūs ]

iūniōrēs <rum> m

Komp Pl v. iuvenis

iuniores

junge Mannschaft

glej tudi iuvenis

I . iuvenis <is> ADJ (Komp iūnior u. [nachkl. ] iuvenior)

iuvenis

jung, jugendlich [ anni Jugendjahre ]

II . iuvenis <is> SUBST m u. f

1. m

iuvenis

junger Mann

2. f poet

iuvenis

junges Mädchen, junge Frau

3. Suet.

iuvenes utriusque sexūs

junge Leute beiderlei Geschlechts

superiōrēs <rum> SUBST m (superus)

superiores

die Vorgänger

aetas superiorum

Vergangenheit

ante-cursorēs <rum> m (antecurro) MILIT

antecursores

Vorhut

sērus <a, um> (Adv -ō)

1.

serus

spät [ hora; aetas; spes spät in Erfüllung gehend; ulmus langsam wachsend; bellum endlos ];

oft präd statt des Adv.: serus in caelum redeas Hor.

2.

serus

zu spät, verspätet [ auxilium; gratulatio; paenitentia ]

serēscō <serēscere, – –> (verw. m. serenus) Lucr.

seresco

trocken werden

Sertōrius <a, um> röm. nomen gentile

Q. Sertorius

röm. Ritter aus Nursia (123–72 v. Chr.), Anhänger des Marius, nach Sullas Sieg Führer röm. Emigranten u. der Freiheitsbewegung in Spanien geg. Rom

lāruātus altl.

→ larvatus

glej tudi lārvātus

lārvātus <a, um> (larva) poet

larvatus

besessen, behext

māiōrēs <rum> SUBST m

1. (die Alten)

maiores

Vorfahren, Ahnen [ mos maiorum ]

2. Wissenswertes

maiores

Die „Größeren“ der Vorzeit, die Vorfahren, die Ahnen, waren den Römern immer Vorbild, Verpflichtung, Maßstab in Familie u. Staat. Höchstes Lob erhielt, wer „more maiorum“, „nach Sitte der Vorfahren“, lebte : Die Kultur Roms war also traditionsgelenkt. Kenntnis dieser Hochschätzung von Tradition könnte Ahnenkult und Achtung vor dem Alter in asiatischen Kulturen verstehen helfen.

3. (die Alten)

maiores

der Senat

priōres SUBST m (prior) poet; nachkl.

priores

die Vorfahren [ nostri ]

more priorum

priores tradiderunt