Prevodi za „simolatio“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

simulātiō <ōnis> f (simulo)

1.

simulatio

Heuchelei, Verstellung

simulatio im Pl nachkl.

Verstellungskünste

simulationum nescius

2.

simulatio

Vorwand, Schein, (Vor-)Täuschung [ virtutis; emptionis Scheinkauf; prudentiae Scheinklugheit; timoris scheinbare Angst; rei frumentariae angeblicher Getreidemangel; moenium occupandorum Scheinangriff ]

simulatione [o. per simulationem] (m. Gen)

unter dem Schein [ z. B. rei publicae angeblich im Interesse des Staates; equitum scheinbar als Reiter; legis agrariae; hostium die Feinde zum Vorwand nehmend ]

immolātiō <ōnis> f (immolo)

immolatio

Opferung

immolatio im Pl

Opferhandlungen

violātiō <ōnis> f (violo)

violatio

Entehrung, Schändung [ templi; religionum ]

assimilātiō

→ assimulatio

glej tudi assimulātiō

assimulātiō <ōnis> f (assimulo) nachkl.

assimulatio

Gleichstellung, Angleichung

assimulātiō <ōnis> f (assimulo) nachkl.

assimulatio

Gleichstellung, Angleichung

īnsimulātiō <ōnis> f (insimulo)

insimulatio

Beschuldigung, Anklage

prōlātiō <iōnis> f (profero)

1.

prolatio

das Vorbringen, Anführen, Erwähnung [ exemplorum ]

2.

prolatio

Erweiterung [ finium; aedificiorum ]

3.

prolatio

Verschiebung, Aufschub, Vertagung [ diei des Zahlungstermins; rerum der Gerichtsferien; iudicii ]

omnem prolationem suspectabant

avolatio <onis> f

Neulatein

avolatio

Abflug

dēsōlātiō <ōnis> f (desolo) Eccl.

desolatio

das Alleinsein, die Verödung

desolatio meton.

Einöde, Wüste

hariolātiō, ariolātiō <ōnis> f (hariolor) vor- u. nachkl.

hariolatio

Wahrsagung

dissimulātiō <ōnis> f (dissimulo)

1.

dissimulatio

Verstellung, Schein; Ironie

sermo, qualem ira et dissimulatio gignit

2. Tac.

dissimulatio

das Unkenntlichmachen

veste servili in dissimulationem sui compositus

in Sklaventracht verkleidet, um sich unkenntlich zu machen

3. Plin.

dissimulatio

Nichtbeachtung

ēiulātiō <ōnis> f, ēiulātus <ūs> m (eiulo)

eiulatio

das Heulen, Wehklagen

īnflātiō <ōnis> f (inflo)

1.

inflatio

das Aufblähen

2. MED

a.

inflatio

Blähung

b. (praecordiorum)

inflatio Suet.

Brustfellentzündung

3. übtr

inflatio

das Sich-Aufblähen, der Hochmut

sublātiō <ōnis> f (tollo) übtr

sublatio

Erhebung [ animi ]