Prevodi za „sparentibus“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

I . Tarentīnus <ī> (Tarentum) SUBST m

Tarentinus

Einw. v. Tarentum

II . Tarentīnus <a, um> (Tarentum)

Adj zu Tarentum

glej tudi Tarentum

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

pārentēs¹ <tium> SUBST m (pārēns¹)

parentes

Untertanen

parentes vi regere

parentālis <e> (parens²) poet

1.

parentalis

elterlich, der Eltern [ umbrae ]

2.

parentalis

zur Totenfeier für Eltern o. Verwandte gehörig [ dies; mos ]

Spartānus¹, Spartiāticus <a, um>

Adj zu Sparta

Spartanus

spartanisch [ disciplina; nobilitas ]

glej tudi Sparta

Sparta <ae>, Spartē <ēs> f

Sparta

Sparta (o. Lacedaemon genannt), die Hauptstadt Lakoniens, bzw. das spartan. Staatsgebiet

sparulus¹ <ī> m

Demin. v. sparus poet

sparulus

Goldbrasse (ein Fisch)

glej tudi sparus , sparus

sparus² <ī> m

sparus

kurzer Jagdspeer des Landvolkes

sparus¹ <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

sparus

Goldbrasse (ein Fisch)

Spartacus <ī> m

Spartacus

thrak. Gladiator, Anführer der aufständischen Sklaven u. Gladiatoren geg. Rom 73–71 v. Chr

parenti-cīda <ae> m (parens² u. caedo) Plaut.

parenticida

Vater-, Eltern- o. Verwandtenmörder

parentō <parentāre> (parens²)

1. (den Eltern od. Verwandten am Grab)

parento

ein Totenopfer bringen

hostiā maximā parentare

2. übtr

parento

Sühnopfer darbringen, jmd. rächen m. Dat [ civibus; iniuriae suae; irae befriedigen ]

parentēla <ae> f (parens²) spätlat

parentela

Verwandtschaft

Lārentia

→ Acca Larentia

glej tudi Acca Lārentia

Acca Lārentia <ae> f

Acca Larentia

(Larenmutter) röm. Flurgöttin, der Sage nach Gattin des Hirten Faustulus, Pflegemutter von Romulus u. Remus, Mutter der zwölf Arvalbrüder (Fratres Arvales); ihr zu Ehren wurde am 23. Dezember ein Fest gefeiert, Larentalia od. Accalia genannt.

carentia <ae> f (careo) spätlat

carentia

das Entbehren, Verzicht

parentālia <ium> nt (parentalis)

parentalia

Totenfeier f. Eltern o. Verwandte

parentātiō <ōnis> f (parento) spätlat

parentatio

Totenfeier

sparus¹ <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

sparus

Goldbrasse (ein Fisch)