Prevodi za „stinky“ v slovarju latinsko » nemški

stinguō <stinguere, – –> vorkl.; poet (m. dem Feuerhaken)

stinguo

ausstechen; (aus)löschen

stinguo Pass.

ausgelöscht werden, verlöschen

stitī

perf v. sisto

glej tudi sistō

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

Neulatein

sisto

abschalten

stīpō <stīpāre>

1.

stipo

dicht zusammendrängen, -pressen [ phalangem; naves; cohortem ]

2. poet

stipo

aufhäufen [ mella ]

3. poet; nachkl.

stipo

vollstopfen, gedrängt füllen [ curiam patribus; tribunal ]

4.

stipo

dicht umgeben, umringen [ senatum armatis, lictoribus ]

stipati gregibus amicorum

stīps² <stīpis> m Petr.

→ stipes

glej tudi stīpes

stīpes <pitis> m

1.

stipes

Pfahl, Stock, Stange

2. poet; nachkl.

stipes

Baum(stamm); Zweig

3. poet

stipes

Holzklotz, Scheit

4. poet

stipes

Keule

5. übtr

stipes

Tölpel

stīva <ae> f

stiva

Pflugsterz

stigma <atis> nt (griech. Fw.)

1. nachkl.

stigma

Brandmal

stigma übtr

Beschimpfung

2. Mart.

stigma

Schnitt eines ungeschickten Barbiers

3. mlt.

stigma

Wundmal (Christi)

stīlla <ae> f

1.

stilla

Tropfen [ mellis; cruoris ]

2. Mart. übtr

stilla

ein bisschen

I . stīllō <stīllāre> (stilla) VERB intr

1. Ov.

stillo

träufeln, triefen

cruor ferro stillat

unguenta capillo stillabant

de ilice stillabant mella

2. Sen. übtr (v. der Rede)

stillo

tropfenweise fließen

II . stīllō <stīllāre> (stilla) VERB trans

stillo

tropfen lassen, vergießen [ rorem ex oculis Tränen vergießen ]

stillo mediopass.

herabtropfen

stillata de ramis electra

tuae litterae, quae mihi quiddam animulae stillarunt übtr Cic.

dein Brief, der meine Lebensgeister etw. aufgefrischt hat

stilus <ī> m

1.

stilus

Schreibstift, Griffel (aus Metall, Holz o. Horn zum Schreiben auf Wachstafeln, oben breit zum Glattstreichen des Wachses)

stilum vertere

das Geschriebene ausstreichen, verbessern

2.

stilus

das Schreiben, schriftl. Abfassung

stilus est optimus dicendi magister

stilo prosequi

beschreiben

3.

stilus

Schreibart, Stil [ pressus ]

4. nachkl.

stilus

Spitzpfahl

stīpes <pitis> m

1.

stipes

Pfahl, Stock, Stange

2. poet; nachkl.

stipes

Baum(stamm); Zweig

3. poet

stipes

Holzklotz, Scheit

4. poet

stipes

Keule

5. übtr

stipes

Tölpel

stīria <ae> f poet; nachkl.

stiria

Eiszapfen

stirps, stirpēs, stirpis <stirpis> f (poet, nachkl. auch m)

1. nachkl.

stirps

Wurzelstock, Stamm m. Wurzeln

arbores per stirpes suas aluntur

stirps (übh.)

Stamm

2.

stirps

Pflanze, Staude, Strauch, Baum

3. Lucr; spätlat

stirps

Zweig

4. poet

stirps

Haarwurzel

vellere albos a stirpe capillos

5. übtr

stirps

Wurzel, Stamm

a [o. cum] stirpe

m. Stumpf u. Stiel = bis auf den letzten Mann [ necare; interire ]

6. übtr

stirps

Wurzel, Ursprung, Grund(lage), Anfang [ stultitiae; omnium malorum; virtutis ]

a stirpibus renasci

von Grund auf

Carthago a stirpe interiit

7.

stirps

Familie, Geschlecht, Stamm [ Romana; egregia Priami ] Herkunft, Abstammung [ incerta; divina; generosa; Italica ]

a stirpe par

v. gleicher Abstammung

8.

stirps

Nachkommenschaft; Nachkomme, Sprössling [ regia; Achillea = Neoptolemus ]

9.

stirps

ursprüngliche Beschaffenheit

istinc ADV (istim u. ce)

1.

istinc

von dort, von da, bes. v. dem Ort, wo sich der Angeredete befindet

2.

istinc poet

davon

memento ergo dimidium istinc mihi de praeda dare Plaut.

3.

istinc vorkl.

(fort) v. hier

ilico istinc!

schnell fort v. hier!

non tu istinc abis? Plaut.