Prevodi za „titoli“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

Aetōlī <ōrum> m (Aetōlia)

Aetoli

Einw. v. Ätolien

titulō <titulāre> (titulus) nachkl.

titulo

benennen, m. einer Inschrift versehen

tītillō <tītillāre>

titillo

kitzeln

titillo übtr

reizen [ sensūs ]

titulus <ī> m

1.

titulus

Aufschrift, Inschrift [ statuae; templi; sepulcri Grabinschrift ]

2. nachkl.

titulus

Buchtitel

materiam libri ex titulo cognosces

3. nachkl.

titulus

Grabinschrift

4. poet; nachkl.

titulus

Anschlag, Anzeige, Bekanntmachung eines Hausverkaufs oder einer Versteigerung

sub titulum ire

durch Anschlag zum Kauf angeboten werden

alqd sub titulum mittere

etw. zum Verkauf bringen

5.

titulus

Ehrentitel, -name

sustinere titulum consulatus

6.

titulus

Ehre, Ruhm, Ansehen [ victoriae ];

titulus im Pl

ruhmvolle Taten, Verdienste

7.

titulus

äußerlicher Grund, Vorwand; Aushängeschild

titulum praetendere [o. praeferre alci rei]

als Grund für etw. vorgeben

8. Petr.

titulus

(Kenn-)Zeichen

Puteolī <ōrum> m

Puteoli

Küstenstadt in Kampanien zw. Neapel u. Cumä, diente Cumä als Hafen; j. Pozzuoli

Aetōlia <ae> f

Aetolia

Landschaft im westl. Mittelgriechenland

Aetōlis <idis> f

Aetolis

Ätolierin

titubō <titubāre>

1. poet; nachkl.

titubo

wanken, schwanken, taumeln

Silenus titubans annisque meroque

titubātus

wankend (geworden) [ vestigia ]

2. übtr

titubo

schwanken, unsicher sein

3. übtr

titubo

straucheln, (einen) Fehler machen, fehlen

4.

titubo

stammeln, stocken

lingua titubat

tilia <ae> f poet

tilia

Linde