Prevodi za „untold“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

ūnciola <ae> f

Demin. v. uncia Iuv.

unciola

eine kleine lumpige Unze, ein Zwölftelchen der Erbschaft

glej tudi ūncia

ūncia <ae> f (unus) ein Zwölftel:

1. (als Gewicht)

uncia vor- u. nachkl.

Unze = 27,3 g [ auri ]

2. (als Münze)

uncia vorkl.

eine Unze, ¹∕₁₂ As

3.

uncia

ein Zwölftel einer Erbschaft

heres ex uncia

4.

uncia

ein Zwölftel der Schulden

5. vor- u. nachkl. übtr

uncia

eine Kleinigkeit

ūnctor <ōris> m (ungo)

unctor

(Ein-)Salber, Einreiber

undō <undāre> (unda)

1.

undo

wogen, wallen

Nilus undans

undans per domos sanguis

undans fretum

undans cruor

Blutwelle

2.

undo

sich wellenförmig bewegen, erheben

undans Aetna, fumus

undāns

wallend, locker [ habenae ]

ungō

→ unguo

glej tudi unguō

unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>, ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>

1.

unguo

salben, bestreichen, beschmieren [ alqm unguentis; cubilia limo; tela manu künstlich mit Gift bestreichen ]

2. poet; nachkl.

unguo

benetzen [ arma cruore ] verpichen, teeren [ carinam ]

3. (Speisen)

unguo poet

fett machen [ caules oleo ]

ūniō¹ <ōnis> m (unus) nachkl.

unio

einzelne große Perle

ūnōsē ADV (unus) Plaut.

unose

in einem fort