Prevodi za „varietas“ v slovarju latinsko » nemški

varietās <tātis> f (varius)

1.

varietas

Buntheit [ florum; pellium ]

2. auch Pl

varietas

Mannigfaltigkeit, Verschiedenheit, Abwechslung [ caeli; temporum abwechselnde Zeitumstände; Wechsel der Jahreszeiten; rerum Fülle des Stoffes; annonae Preisschwankung; iuris; gentium; regionum; fructuum; vocum ]

3.

varietas

Wechselfälle, wechselndes Glück [ fortunae ]

bellum in multa varietate versatum est

wurde m. wechselndem Glück geführt

4.

varietas

Meinungsverschiedenheit [ in disputationibus ]

sine ulla varietate

einstimmig

tanta sunt in varietate ac dissensione, ut

sie haben so verschiedene u. entgegengesetzte Meinungen, dass

5.

varietas

Unbeständigkeit, Wankelmut

in eius varietate versati sunt

sie kennen seine Launen

6.

varietas

Vielseitigkeit der Ideen, der Kenntnisse, der Bildung

Timaeus sententiarum varietate abundans

Primeri uporabe besede varietas

annonae varietas

Wechsel