Prevodi za „vestanhafs“ v slovarju latinsko » nemški

I . Vestālis <e> (Vesta) ADJ

1.

Vestalis

vestalisch, der Vesta geweiht, der Vesta heilig [ foci ]

2. übtr

Vestalis

den Vestalinnen eigen, keusch, züchtig [ oculi ]

II . Vestālis <is> (Vesta) SUBST f

Vestalis

(= virgo Vestalis) Priesterin der Vesta, vestalische Jungfrau, Vestalin (urspr. vier, später sechs; sie wurden vom pontifex maximus zw. dem sechsten u. zehnten Lebensjahr gewählt und blieben dreißig Jahre im Tempeldienst der Vesta; während dieser Zeit waren sie zur Keuschheit verpflichtet; zur Strafe f. Verletzung der Keuschheit wurden sie lebendig begraben

Vestālia <ium> nt (Vesta)

Vestalia

Vestafest (am 9. Juni)

Vestīnus <a, um>

Adj zu Vestini

Vestinus

[ populus; legio ]

glej tudi Vestīnī

Vestīnī <ōrum> m

Vestini

Volk in Italien an der Adria

vestītus <ūs> m (vestio)

1.

vestitus

Kleidung, Tracht [ muliebris; forensis ]

vestitum mutare

Trauer(kleidung) anlegen

ad suum vestitum redire

die Trauer(kleidung) ablegen

2. übtr

vestitus

Bekleidung, Bedeckung [ riparum das Grün; montium Pflanzenwuchs ];

vestitus RHET

Ausschmückung, Prunk [ orationis ]

vestīgō <vestīgāre> (vestigium)

1. poet; nachkl.

vestigo

aufspüren, -suchen [ virum; apes in pumice ]

2.

vestigo

nachspüren, suchen [ voluptates; causas rerum ] (auch m. indir. Frages.)

3.

vestigo

ausfindig machen [ perfugas inquirendo ]

I . vestiārius <a, um> (vestis) ADJ vorkl.

vestiarius

Kleider-

II . vestiārius <ī> (vestis) SUBST m spätlat

vestiarius

Kleiderhändler, Kleiderwart

vestis <is> f

1.

vestis koll.

Kleidung, Kleider, Tracht [ pretiosa; muliebris; candida; servilis ]

vestem mutare (cum alqo)

die Kleider vertauschen

vestem mutare

andere Kleider anziehen, Trauer(kleider) anlegen

2.

vestis

Kleidungsstück, Kleid, Gewand [ albae; fucatae ]

3.

vestis

Rüstung

iacentem veste spoliare

4. koll.

vestis

Teppiche, Decken der Ruhebetten

super lectos candebat vestis

5. poet

vestis

Bart; Spinnengewebe; Haut der Schlange

I . Paestānus <ī> (Paestum) SUBST m

Paestanus

Einw. v. Paestum

II . Paestānus <a, um> (Paestum)

Adj zu Paestum

glej tudi Paestum

Paestum <ī> nt

Paestum

Stadt in Lukanien, im Süden des Golfs v. Salerno, Ruinenstadt m. Stadtmauer u. drei gut erhaltenen dorischen Tempeln; der Heratempel („Poseidon“-Tempel) zählt neben dem Theseion in Athen u. dem Concordiatempel in Agrigent zu den besterhaltenen der Antike