Prevodi za „vibrare“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

I . vibrō <vibrāre> VERB trans

1. poet; nachkl.

vibro

in zitternde Bewegung bringen

vibrabant flamina vestes

ließen flattern

vibro Pass.

zittern, zucken

vibrātus, a, um

zitternd, zuckend [ lingua; fulgor ]

2.

vibro

schwingen, schwenken [ hastam; sicam; alqm umeris emporschwingen, heben ]; erschüttern [ membra; viscera ]

3.

vibro

schleudern, werfen [ tela; fulmina; spicula per auras; übtr iambos ]

4. poet; nachkl. (Haare)

vibro

kräuseln

II . vibrō <vibrāre> VERB intr

1. poet; nachkl.

vibro

zittern, zucken, beben

vibrat lingua

nervi vibrantes

2.

vibro

funkeln, blitzen, glänzen

mare vibrans

tela vibrantia

3. übtr (v. der Rede)

vibrans

schwungvoll [ oratio ]

4. nachkl. (v. Tönen)

vibro

schrillen

vox in auribus vibrat