Prevodi za „vocentur“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

concentus <ūs> m (concino)

1.

concentus

das Zusammensingen, -klingen, Einklang, Harmonie [ vocis lyraeque ]

2.

concentus

Gesang

3. übtr

concentus

Übereinstimmung, Einigkeit, Eintracht

con-centuriō <centuriāre> Plaut.

concenturio

zusammenhäufen, ansammeln

accentus <ūs> m nachkl.

accentus

Akzent; Klang, Ton

homocentus <a, um> mlt.

homocentus

konzentrisch

ter-centum KARD ADJ undekl. poet

→ trecenti

glej tudi tre-centī

tre-centī <ae, a> KARD ADJ (tres u. centum)

trecenti

dreihundert

trecenti poet

unzählige

suc-centuriō² <centuriāre> (sub) vor- u. nachkl.

succenturio

ergänzend in die Zenturie einrücken lassen

succenturio übtr

ergänzen, ersetzen

Vocetius <ī> m

Vocetius mons

östl. Zweig des Schweizer Jura

centuria <ae> f (centum)

1. MILIT

centuria

Hundertschaft, Zenturie (urspr. 100, später 60 Mann; der 60. Teil einer Legion, der 6. Teil einer Kohorte, die Hälfte eines Manipels)

2.

centuria

Zenturie (als Abstimmungsabteilung)

3.

centuria

Feldbezirk (Quadrat o. Rechteck v. 100, später 200 iugera)

centuriō¹ <ōnis> m (centuria)

centurio

Anführer einer Zenturie, Zenturio, Hauptmann [ classiarius Kapitän ]

innocentia <ae> f (innocens)

1.

innocentia

Unschädlichkeit, Harmlosigkeit

2.

innocentia

Unschuld, Schuldlosigkeit

3. meton.

innocentia

die Unschuldigen

innocentiam poenā liberare

4.

innocentia

Rechtschaffenheit, Unbescholtenheit; Uneigennützigkeit

agentura <ae> f

Neulatein

agentura

Agentur

vocitō <vocitāre> (Frequ. v. voco)

1.

vocito (m. dopp. Akk)

zu nennen pflegen [ alqm regem ]

vocito Pass. (m. dopp. Nom)

heißen

2. Tac.

vocito

laut rufen