Prevodi za „Ölfleck“ v slovarju nemško » španski

Ölfleck <-(e)s, -en> SAM. m. spol

Ölfleck

mancha ž. spol de aceite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Ölfleck, der an der vermuteten Absturzstelle gesichtet wurde, erwies sich jedoch nicht als Flugzeugtreibstoff oder Hydraulikflüssigkeit.

de.wikipedia.org

Als der Kampfverband am nächsten Tag die Versenkungsstelle verließ, hatte sich schon ein Ölfleck auf dem Wasser ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Das U-Boot ging eine Stunde später an die Oberfläche und sah einen großen Ölfleck und etwa 40 Japaner, die sich an Treibgut klammerten.

de.wikipedia.org

Der Rumpf ist weitgehend intakt und steigt bis 5 m Tiefe auf, so dass das Wrack und ein großer Ölfleck bei gutem Wetter von der Wasseroberfläche aus gesehen werden können.

de.wikipedia.org

Bei freilaichenden Arten ist das Ei mit einem Ölfleck gefüllt, der es an die Wasseroberfläche treibt.

de.wikipedia.org

Von grundlegender Bedeutung ist die Annahme, dass es sich bei dem Ölfleck um eine monomolekulare Schicht handelt, das heißt, dass sich nicht mehrere Moleküle übereinander befinden.

de.wikipedia.org

Auf der dünnen Oxidschicht erscheint durch Interferenz des auffallenden Lichts ein Farbspiel („Regenbogenfarben“) ähnlich wie bei einem Ölfleck auf Wasser.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen sichtete ein Flugzeug des Trägers einen Ölfleck, der auf ein getauchtes, beschädigtes U-Boot hinwies.

de.wikipedia.org

An der Stelle des Versinken des Bootes wurde ein großer Ölfleck gesichtet.

de.wikipedia.org