Prevodi za „Übersetzungsfehler“ v slovarju nemško » španski

Übersetzungsfehler <-s, -> SAM. m. spol

Übersetzungsfehler

falta ž. spol de traducción

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seit der ersten Ausgabe sind in fast allen deutschen Editionen und Erweiterungen Übersetzungsfehler auf Karten, in deren Erläuterungen und in den Regeln enthalten.

de.wikipedia.org

Die deutschen Versionen der Spiele litten unter einer Vielzahl gravierender Übersetzungsfehler.

de.wikipedia.org

Dies wurde oft behauptet wegen eines Übersetzungsfehlers auf einem Lageplan der im Internet auf verschiedenen Seiten und Foren verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Der Brauch, dass nur Frauen Schokolade an Männer verschenken, könnte durch den Übersetzungsfehler eines Schokoladenunternehmens während der ersten Kampagnen entstanden sein.

de.wikipedia.org

Die Tyndale-Übersetzung, die einzige, die bisher gedruckt worden war, wurde wiederholt wegen der Übersetzungsfehler und der Anmerkungen und umfangreichen Prologe verboten.

de.wikipedia.org

Dies wurde beispielsweise durch Analphabetismus von Weinbauern hervorgerufen sowie durch Hör-, Schreib-, Übertragungs- oder Übersetzungsfehler.

de.wikipedia.org

Nach einem ersten Verhör der Piloten wurde jedoch klar, dass das ganze Chaos wegen eines Übersetzungsfehlers passierte.

de.wikipedia.org

Dies wird als Übersetzungsfehler angesehen, da der namentlich unbekannte Übersetzer nur wenig Griechisch-Kenntnisse hatte.

de.wikipedia.org

Wegen eines Übersetzungsfehlers im ersten Verfahren wird der 17-Jährige in der Ausländerzelle mit 30 erwachsenen Schwerverbrechern eingesperrt.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Übersetzungsfehlers kooperieren diese aber mit Kankpé.

de.wikipedia.org