Prevodi za „übertrumpfen“ v slovarju nemško » španski

übertrumpfen* GLAG. preh. glag.

1. übertrumpfen (beim Kartenspiel):

übertrumpfen

contrafallar

übertrumpfen

matar

2. übertrumpfen (übertreffen):

übertrumpfen

superar con holgura

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Jeder versucht, die Veranstaltungen der anderen an Schönheit, Originalität und Pomp zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Nun schreien sich beide gegenseitig an und jeder versucht, den anderen zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Sie wollte nicht, dass die Tänzerinnen einander zu übertrumpfen versuchen, sondern sie sollten sich gegenseitig unterstützen und aufeinander achten lernen.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte versucht die Weberin mit einer anderen zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen übertrumpft er die Mehrheit der Charaktere, allerdings gibt es auch Ausnahmen.

de.wikipedia.org

Eine Anrede, die einer Person aufgrund ihrer königlichen Herkunft zusteht, übertrumpft immer eine Anrede aufgrund eines nicht-königlichen Titels.

de.wikipedia.org

1935 konnte man den vierten Platz von 1929 sogar noch übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Dabei erhoben die Anwälte beider Seiten die Nationalität ihrer Mandanten beinahe zum juristischen Faktum und versuchten sich bezüglich der „nationalen Gesinnung“ gegenseitig zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Niemals versuchte er den Kaiser geistig zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org