Prevodi za „übervorsichtig“ v slovarju nemško » španski

übervorsichtig PRID.

übervorsichtig

exageradamente cuidadoso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Doch diesen Plan kann sie nicht verwirklichen, denn ihre übervorsichtige Mutter, die stets um das Wohl ihres Kindes bemüht ist, hindert sie daran, ihren Drang nach Freiheit und Eigenständigkeit umzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie gehen mit Freunden aus, die jedoch zunehmend übervorsichtig mit dem Paar umgehen.

de.wikipedia.org

Doch die Entführer sind übervorsichtig.

de.wikipedia.org

Sein Leben gestaltet sich eher wenig aufregend, vor allem da seine Eltern in Bezug auf Keime und die Ernährung übervorsichtig sind.

de.wikipedia.org

Trotzdem bestand der übervorsichtige Focke darauf, auch ihn zuerst nur gefesselt fliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dieser entgeht einmal nur knapp einer Exekution durch einen übervorsichtigen Neonazi, der ihn verdächtigt, ein Agent zu sein.

de.wikipedia.org

In früheren Interviews hatte er angegeben, die Unternehmenskultur der übervorsichtigen Bewertung von Unternehmensrisiken aufzugeben und die Geschäftstätigkeit weiter durch Aufstockung der Investitionen in Start-up-Unternehmen zu diversifizieren.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Fahrten wird ein vorsichtiger, beinahe übervorsichtiger „Angsthasenfahrstil“ gepflegt.

de.wikipedia.org

Seine Adoptivmutter, eine Lehrerin, war sehr streng und übervorsichtig.

de.wikipedia.org

Seine Handlungen allerdings scheinen kurzsichtig, wenig konsequent, eher übervorsichtig und kleinlich und ziehen einen Misserfolg nach dem andern nach sich.

de.wikipedia.org