Prevodi za „Abgeschiedene“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Abgeschiedene(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol ur.

Abgeschiedene(r)

finado(-a) m. spol (ž. spol)

Abgeschiedene(r)

difunto(-a) m. spol (ž. spol)

I . ab|scheiden neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

abscheiden

fallecer

II . ab|scheiden neprav. GLAG. preh. glag.

abscheiden

desprender

abscheiden MED.

supurar

III . ab|scheiden neprav. GLAG. povr. glag.

abscheiden sich abscheiden ur.:

sich abscheiden von

separarse de

I . abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] GLAG.

abgeschieden del. Pf. von abscheiden

II . abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] PRID. ur.

1. abgeschieden:

abgeschieden (entlegen)

retirado, aislado

abgeschieden (einsam)

solitario

2. abgeschieden (verstorben):

abgeschieden

fallecido

glej tudi abscheiden

I . ab|scheiden neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

abscheiden

fallecer

II . ab|scheiden neprav. GLAG. preh. glag.

abscheiden

desprender

abscheiden MED.

supurar

III . ab|scheiden neprav. GLAG. povr. glag.

abscheiden sich abscheiden ur.:

sich abscheiden von

separarse de

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das äußert sich darin, dass der Abgeschiedene und Gelassene kein zurückgezogenes Leben führt, sondern ein aktives und soziales.

de.wikipedia.org

Der Abgeschiedene will nicht das, was Gott will, sondern er will gar nichts, damit Gott in ihm wollen kann.

de.wikipedia.org