Prevodi za „Achtlosigkeit“ v slovarju nemško » španski

Achtlosigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Achtlosigkeit

descuido m. spol

Achtlosigkeit

dejadez ž. spol

Achtlosigkeit (Unbesonnenheit)

despreocupación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Feuer soll durch die Achtlosigkeit von Soldaten verursacht worden sein.

de.wikipedia.org

Die manchmal ungewöhnlich wirkende diesbezügliche Achtlosigkeit Betroffener könnte durch den sogenannten Leibesinselschwund erklärt werden.

de.wikipedia.org

Ziel soll dabei sein, Kulturen, die Achtlosigkeit gegenüber Tieren beinhalten, durch sukzessive Verschiebung in der Gesetzgebung oder wirtschaftlich-gesellschaftlichen Praxis abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Nichts als Wünsche, vielleicht, u Achtlosigkeit verteilt mit der Hand des Zufalls die Geschehen […] Außer Nichts bleibt nichts (dachte er), u daraus Alles zu –Erzählende wird..... :?

de.wikipedia.org

Umweltschäden katastrophalen Ausmaßes können durch Brandstiftung oder Achtlosigkeit und Unaufmerksamkeit ausgelöst werden, so die zur Umweltkatastrophe erwachsende Brandkatastrophe oder Unfall eines Gefahrguttransporters zu Land, zu Luft oder zur See.

de.wikipedia.org

Die rituelle Opferung kann als psychologisch sehr entlastend für das Gewissen gedacht werden, da unabsichtlich begangene Sünden, z. B. durch Unfälle, Unwissenheit, Achtlosigkeit, Menschen verstören können.

de.wikipedia.org

Sie reichen von Achtlosigkeit gegenüber einem Werk bis hin zu dessen Zerstörung und fallen nicht selten nach sozialer Schichtung verschieden aus.

de.wikipedia.org

Anderen Polizeibeamten wurde Inkompetenz, Ungenauigkeit und Achtlosigkeit bei den Ermittlungen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie waren früher noch viel häufiger als heute, wurden aber durch die Einführung der Myriamtersteine ebenso verdrängt wie durch Achtlosigkeiten.

de.wikipedia.org