Prevodi za „Anklagebehörde“ v slovarju nemško » španski

Anklagebehörde <-, -n> SAM. ž. spol PRAVO

Anklagebehörde

ministerio m. spol fiscal [o público]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei kann die klägerische Partei das Verfahren einleiten, ohne dass es der Mitwirkung einer Anklagebehörde bedarf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1936 wurde er als Oberkriegsgerichtsrat der Luftwaffe zur Reichskriegsanwaltschaft, der Anklagebehörde des Reichskriegsgerichts kommandiert.

de.wikipedia.org

Daher wurde als Ermittlungs- und Anklagebehörde die Staatsanwaltschaft geschaffen, welche die Gerichte entlastete und zugleich auch teilweise entmachtete.

de.wikipedia.org

Die Anklagebehörde soll für ihre Beweisführung in dem Fall angeblich über Telefonabhörungen, beschlagnahmte Festplatten mit einschlägigem Material sowie Daten über Geldzahlungen verfügt haben.

de.wikipedia.org

Die Anklagebehörde war jedoch nicht bereit, diesen Freispruch einfach hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte ließ eine Rechtsanwältin erklären, dass er in diesem Strafverfahren den Vorwürfen der Anklagebehörde mit Nachdruck entgegentrete.

de.wikipedia.org

Die städtische Anklagebehörde begann wieder zu ermitteln und konnte nach Verhören von weiteren 80 Personen den Fall zu Gericht führen.

de.wikipedia.org

Das durch den Coroner oder seine Jury festgestellte Untersuchungsergebnis wird gegebenenfalls seitens der Anklagebehörde als Grundlage für einen Strafprozess genutzt.

de.wikipedia.org

Auch auf Vorbehalte, die Beweisrelevanz des Restmaterials sei nicht auszuschließen, hatte die Anklagebehörde nicht reagiert.

de.wikipedia.org

Ihm droht zum gegenwärtigen Zeitpunkt die Todesstrafe, die nach Angaben der Anklagebehörde angestrebt wird, oder eine 535-jährige Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org