Prevodi za „Arbeitsfrieden“ v slovarju nemško » španski

Arbeitsfrieden <-s, ohne pl > SAM. m. spol

Arbeitsfrieden

paz ž. spol social [o laboral]

Arbeitsfrieden

concertación ž. spol social

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

3: »Streik und Aussperrung sind zulässig, wenn sie Arbeitsbeziehungen betreffen und wenn keine Verpflichtungen entgegenstehen, den Arbeitsfrieden zu wahren oder Schlichtungsverhandlungen zu führen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen blieb jedoch der Arbeitsfrieden in der Praxis bis heute unbestritten.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Zeit der Vollbeschäftigung wurde der Arbeitsfrieden von vielen Wissenschaftlern und Politikern als wichtigste Grundlage für Wohlstand, soziale Sicherheit und politische Stabilität angesehen.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung der Stiftung gegenüber der Belegschaft schuf einen Arbeitsfrieden, der in den sozialpolitisch bewegten Jahren des deutschen Kaiserreiches wohl einmalig war.

de.wikipedia.org

Auch als Schlichter hat er sich in maßgeblichen Stellungen große Verdienste um den Arbeitsfrieden erworben.

de.wikipedia.org

Grundbedingung für einen funktionierenden Arbeitsfrieden sind anerkannte Interessenvertretungen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Das Friedensabkommen in der Metall- und Uhrenindustrie zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen läutete 1937 das Zeitalter des Arbeitsfriedens und der Gesamtarbeitsverträge ein.

de.wikipedia.org

Unternehmerverbände und Gewerkschaften verstehen ihr gegenseitiges Verhältnis als Sozialpartnerschaft und propagieren gemeinsam die Vorteile des Arbeitsfriedens.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Arbeitsbeziehungen betroffen sein, und es dürfen keine Verpflichtungen entgegenstehen, den Arbeitsfrieden zu wahren oder Schlichtungsverhandlungen zu führen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren müssen von beiden Seiten akzeptierte Schlichtungsinstanzen und -verfahren vorhanden sein, um die Aufrechterhaltung des Arbeitsfriedens zu sichern.

de.wikipedia.org