Prevodi za „Außenstehenden“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Außenstehende(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol

Außenstehende(r)

persona ž. spol ajena

Außenstehende(r)

profano(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darüber hinaus gelangte er durch seine von Außenstehenden als "verrückt" bezeichneten Reisen zu großer Bekanntheit, die er anschließend in lebhaften Gedichten und Prosatexten beschrieb.

de.wikipedia.org

Namen einzelner Täter werden im Bericht nicht aufgeführt, was von Außenstehenden kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Die Session kann für einen Außenstehenden wie ein zufälliges Ereignis wirken.

de.wikipedia.org

Insbesondere jüngere und gebildete Sprecher bemühen sich, in offiziellen Situationen und gegenüber Außenstehenden die Standardsprache zu sprechen und ihren Heimatdialekt zu verbergen.

de.wikipedia.org

Für einen außenstehenden Betrachter ist nicht erkennbar, ob es sich bei einem Bereich eines Containers um überschriebenen freien Speicherplatz oder einen versteckten Container handelt.

de.wikipedia.org

Standesregeln dienen den Mitgliedern als Maßstab für ihr Verhalten und außenstehenden Personen als Wegweiser der hoch gesteckten Ziele und der Kompetenz der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der einzelnen Bilanzpositionen wird für die Jahresabschlüsse dieser Unternehmen standardisiert, damit der Jahresabschluss sich einem außenstehenden Betrachter leichter erschließt.

de.wikipedia.org

Derartige Vorfälle können von verärgerten Angestellten, Experten mit Insiderwissen oder von außenstehenden Personen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wenn wir die Perspektive eines Außenstehenden einnehmen, bemerken wir jene Dinge in der Umgebung, die für Insider oder Einheimische nicht mehr sichtbar sind“.

de.wikipedia.org

Das Amt des Stammeshäuptlings oder Sagamore beinhaltete wenig Macht, der Inhaber fungierte allgemein als Vertreter des Stamms bei Zeremonien oder bei Geschäften mit Außenstehenden, manchmal auch als Schlichter bei Streitigkeiten.

de.wikipedia.org