Prevodi za „Auffahrt“ v slovarju nemško » španski

Auffahrt¹ <-, -en> SAM. ž. spol

1. Auffahrt (das Hinauffahren):

Auffahrt

subida ž. spol

2. Auffahrt:

Auffahrt (Zufahrt)

entrada ž. spol

Auffahrt (Rampe)

rampa ž. spol de acceso

Auffahrt (zur Autobahn)

acceso m. spol a la autopista

Auffahrt² <-, ohne pl > SAM. ž. spol švic. (Himmelfahrt)

Auffahrt

Ascensión ž. spol (de Nuestro Señor)

I . auf|fahren neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. auffahren (aufprallen):

auffahren auf

chocar contra

2. auffahren (dicht anschließen):

auffahren

acercarse, ir muy cerca

fahr nicht so dicht auf!

¡no conduzcas tan pegado!

3. auffahren (aufschrecken):

auffahren

levantarse sobresaltado

4. auffahren (wütend werden):

auffahren

encolerizarse

5. auffahren VOJ.:

auffahren

ponerse en posición

II . auf|fahren neprav. GLAG. preh. glag. pog. (Speisen)

auffahren

traer a [o poner en] la mesa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zur Weiterfahrt in Richtung Süden existiert an der Celler Heerstraße eine separate, direkt auf die halbdirekte Rampe führende, Auffahrt.

de.wikipedia.org

Ferner stehen entlang jeder Auffahrt durchnummerierte Kilometersteine oder Schilder, die über die durchschnittliche Steigung, die Reststrecke bis zum Gipfel und die momentane Höhe informieren.

de.wikipedia.org

Nach der Auffahrt und vor dem Burggraben befindet sich das sogenannte „Jägerstöckl“.

de.wikipedia.org

An beiden Auffahrten zur Brücke werden Straße und Gleis in eine Fahrbahn zusammengeführt.

de.wikipedia.org

1860 bis 1862 wurde die Brücke etwas verbreitert um sie fahrzeugfreundlicher zu gestalten, wobei der Brückenscheitel etwas abgetragen wurde und die Auffahrten erhöht wurden.

de.wikipedia.org

Die Auffahrt dauerte 55 Sekunden, die Rückfahrt nach unten 33 Sekunden.

de.wikipedia.org

Als Beschleunigungsstreifen oder Einfädelungsstreifen (fachsprachlich veraltet auch Beschleunigungsspur) wird die Auffahrt auf eine Schnellstraße (z. B. Autobahn) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine ortsnahe Auffahrt auf die Bundesstraße ist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Eine bauzeitliche Auffahrt auf die Bundesautobahn 8 wird aufgrund gehäufter Unfälle umgebaut.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Mauern der Auffahrt sind mit Granitplatten abgedeckt, die Endpunkte zieren Kugeln.

de.wikipedia.org