Prevodi za „Ausgleichsabgabe“ v slovarju nemško » španski

Ausgleichsabgabe <-, -n> SAM. ž. spol FINAN.

Ausgleichsabgabe

derechos m. spol pl compensatorios

Ausgleichsabgabe

tasas ž. spol pl de compensación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darüber hinaus soll die Ausgleichsabgabe Arbeitgeber anhalten, ihre Beschäftigungspflicht zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Solange der Arbeitgeber die vorgeschriebene Zahl schwerbehinderter Menschen nicht beschäftigt, muss er für jeden unbesetzten Pflichtarbeitsplatz monatlich eine Ausgleichsabgabe zahlen.

de.wikipedia.org

Ein Grenzsteuerausgleich wird daher als Ausgleichsabgabe diskutiert, um solche Wettbewerbsvorteile zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Die Zahlung der Ausgleichsabgabe hebt die Pflicht zur Beschäftigung schwerbehinderter Menschen nicht auf.

de.wikipedia.org

Ursächlich waren Nachwuchsschwierigkeiten, der ab 1973 anstehende Abbau der Ausgleichsabgabe und der zunehmende Personalaufwand durch den sogenannten Totversand.

de.wikipedia.org

Ein Ausweg besteht darin, dass die betreffende Firma Aufträge an eine Werkstatt für behinderte Menschen erteilt, die bei der Berechnung der Ausgleichsabgabe berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch erfüllen viele Firmen die Pflichtquote nicht und bezahlen die dadurch fällige Ausgleichsabgabe.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die die Quote nicht erfüllen müssen eine Gebühr von 50.000 Yen pro Mitarbeiter entrichten, ähnlich wie bei der deutschen Ausgleichsabgabe.

de.wikipedia.org

Der Flächenerwerb und die Bauten wurden aus der naturschutzrechtlichen Ausgleichsabgabe refinanziert.

de.wikipedia.org

Ein Klimazoll wird daher als Ausgleichsabgabe diskutiert, um diesen Wettbewerbsvorteil zu verhindern.

de.wikipedia.org