Prevodi za „Ausgleichszeitraum“ v slovarju nemško » španski

Ausgleichszeitraum <-(e)s, -räume> SAM. m. spol FINAN.

Ausgleichszeitraum

compensación ž. spol horaria

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Man kann sie, wenn sich die Arbeitsblöcke auf der Grundlage einer reduzierten Wochenarbeitszeit zum Beispiel über den Ausgleichszeitraum von einem Jahr verteilen, auch als Jahresteilzeit bezeichnen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann der Arbeitszeitkorridor von 45 auf 48 Stunden angehoben und zusätzlich durch eine Dienstvereinbarung ein spezieller Ausgleichszeitraum gewährt werden.

de.wikipedia.org

Bei Nachtarbeitnehmern beträgt der Ausgleichszeitraum, innerhalb dessen eine durchschnittliche werktägliche Arbeitszeit von acht Stunden nicht überschritten werden darf, nicht sechs, sondern nur einen Monat bzw. vier statt 24 Wochen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls möglich sind Ausgleichszeiträume von sechs oder drei Monaten.

de.wikipedia.org