Prevodi za „Balz“ v slovarju nemško » španski

Balz <-, ohne pl > [balts] SAM. ž. spol ZOOL.

Balz

celo m. spol (de ciertas aves)

in die Balz treten

entrar en celo

auf die Balz gehen (Jagd)

ir a la caza de aves en celo

balzen [ˈbaltsən] GLAG. nepreh. glag.

balzen

estar en (época de) celo

Primeri uporabe besede Balz

in die Balz treten

entrar en celo

auf die Balz gehen (Jagd)

ir a la caza de aves en celo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein zweites Angebot legte bald darauf die Firma H. Balz & Co., G.m.b.H. aus Stuttgart vor, sie war die süddeutsche Generalvertretung der Oesterreichischen Daimler-Motoren-Gesellschaft aus Wiener Neustadt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Balz im Schwirrflug, äußern die Männchen auch Gesänge, mit denen sie Weibchen anlocken (Behr & von Helversen 2004).

de.wikipedia.org

Unterstützt wird das Balzen durch wilde Flügelschläge.

de.wikipedia.org

Aber auch beim Balzen wird der Kehlsack aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Balz wird der zur Brut gewählte Horst mit grünen Zweigen aufgebaut, diese Begrünung wird bis ins späte Nestlings&shy;alter fortgesetzt.

de.wikipedia.org

1910 schlug die Firma H. Balz & Co. aus Stuttgart vor, eine Gleislose Elektrische Straßenbahn zwischen der Altstadt und dem Bahnhof verkehren zu lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung ist ein intensives Balzen zu beobachten, bei dem das Männchen mit gespreizten Flossen und voller Farbpracht das Weibchen in großen Bahnen rückwärts umtanzt.

de.wikipedia.org

Von den bis 2006 beobachteten Balzen des Prachtparadiesvogels kam es bei keiner anschließend auch zu einer Paarung mit dem Weibchen.

de.wikipedia.org

Die Flossen werden beim Imponieren und Balzen gespreizt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist sein Hüpfen beim Treiben oder Balzen, die sich kreuzenden Flügel und der fließende Beinaustritt.

de.wikipedia.org