Prevodi za „Beckengurt“ v slovarju nemško » španski

Beckengurt <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Beckengurt

cinturón m. spol de cadera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seiner Meinung nach war der damals benutzte Beckengurt, eingeführt damit die Piloten während des Fliegens nicht aus der Kanzel fallen können, ursächlich für seine schweren Bauchverletzungen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Kombination von Schritt- und Beckengurt, mit deren Hilfe das Becken des Benutzers im Sitzmöbel fixiert und der Körper am Vorrutschen gehindert wird.

de.wikipedia.org

Die Piloten müssen während des gesamten Fluges mit ihrem Beckengurt angeschnallt bleiben.

de.wikipedia.org

Der bekannteste Gebrauch ist seit den 1930er Jahren die Anwendung als Beckengurt in Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Die Umlenkung an der C-Säule entfiel und der Beckengurt mit den Halterungen der Gurtschlösser wurde nun seitenvertauscht montiert.

de.wikipedia.org

Alle Fahrzeuge hatten serienmäßig Dreipunkt-Rückhaltegurte bei den Vordersitzen und hinten außen Dreipunkt-Rückhaltegurte und einen Beckengurt in der Mitte als Sicherheitsausstattung.

de.wikipedia.org

1966 wurden auch hinten Beckengurte Standard.

de.wikipedia.org

Andere Haltevarianten sind über einen Schultergurt auf Hüfthöhe hängend, oder mit Beckengurt waagerecht vor dem Bauch.

de.wikipedia.org

Bisher wurden häufig 4-Punkt-Gurtsysteme als Rollstuhlsicherung und ein zusätzlicher Beckengurt zur Sicherung des Fahrgastes eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hier ist besonders auf eine Sitzerhöhung mit seitlicher Führung zu achten, da sonst der Beckengurt im Falle eines Unfalles nach oben rutschen kann.

de.wikipedia.org