Prevodi za „Bereitschaftsdienst“ v slovarju nemško » španski

Bereitschaftsdienst <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Bereitschaftsdienst

servicio m. spol de urgencia

Bereitschaftsdienst haben

estar de guardia

Primeri uporabe besede Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst haben

estar de guardia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Den verdeckten Kriegsvorbereitungen diente bei der Kammer die neu eingerichtete „Wehrwirtschaftsabteilung“, die selbst nachts Bereitschaftsdienst hatte.

de.wikipedia.org

Rechtsanwälte, die sich freiwillig zur Teilnahme am Bereitschaftsdienst bereit erklären, melden sich bei der zuständigen Rechtsanwaltskammer.

de.wikipedia.org

Hierzu sind 24-Stunden-Bereitschaftsdienste bei den Staatsanwaltschaften eingerichtet.

de.wikipedia.org

Ein Journaldienst entspricht annähernd einem Bereitschaftsdienst, wird jedoch am normalen Dienstort geleistet.

de.wikipedia.org

Ziel dabei war auch die Schaffung einer zentralen Anlaufstelle, die den früheren jahrzehntelang wechselnd dezentral organisierten ärztlichen Bereitschaftsdienst damit grundlegend verändert hat.

de.wikipedia.org

Danach sollten Vergütungen für Bereitschaftsdienste und Ausbildungsentgelte erhöht werden.

de.wikipedia.org

Außerdem erhalten sie für den Bereitschaftsdienst ein Mobiltelefon, so dass sie erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Pausen sind also keine Arbeitszeiten, wohl aber Zeiten der Arbeitsbereitschaft und des Bereitschaftsdienstes in der Form der Anwesenheitsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Arbeitsbereitschaft und Bereitschaftsdienst sind nicht geeignet, die vorgeschriebene Ruhezeit zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Er übernimmt deshalb freiwillig den Bereitschaftsdienst, da er Heiligabend nicht allein zu Hause verbringen will.

de.wikipedia.org