Prevodi za „Berichtsjahr“ v slovarju nemško » španski

Berichtsjahr <-(e)s, -e> SAM. sr. spol TRG.

Berichtsjahr

año m. spol

im Berichtsjahr 1996

en el ejercicio de 1996

Primeri uporabe besede Berichtsjahr

im Berichtsjahr 1996

en el ejercicio de 1996

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die genossenschaftliche Rückvergütung ist keine Gewinnausschüttung und kein Rabatt für Einzeltransaktionen, sondern die (partielle) Verteilung des im Berichtsjahr erzielten Rohüberschusses.

de.wikipedia.org

Der letzte Band 45 erschien 1683 zum Berichtsjahr 1681.

de.wikipedia.org

2010 bis 2014 wurden jährlich rund 60 weiße Farmer ermordet; für das Berichtsjahr 2017/2018 wurden 62 Morde auf Farmen und Gehöften angegeben.

de.wikipedia.org

Im Berichtsjahr 2017/2018 wurden rund 50.000 Fälle von Sexualdelikten registriert, darunter etwa 40.000 Vergewaltigungen, was sehr hohe Werte sind.

de.wikipedia.org

Ende 2006 waren insgesamt 120 Mitarbeiter im Institut beschäftigt, darunter 46 Wissenschaftler und 34 Nachwuchswissenschaftler; dazu kamen im Berichtsjahr neun Drittmittelbeschäftigte und 61 Gastwissenschaftler.

de.wikipedia.org

Beide Lösungen wurden verworfen; das letzte Berichtsjahr 1907 wurde auf 1910 angehoben, der früheste Erscheinungstermin wurde so um mehrere Jahre verschoben.

de.wikipedia.org

Diese werden Basisjahr (oder auch Basisperiode) und Berichtsjahr genannt.

de.wikipedia.org

Die Konversion der vorherigen Druckausgaben bis Berichtsjahr 1991 ist abgeschlossen, auch diese Nachweise sind online recherchierbar.

de.wikipedia.org

Als erstes wurden jährliche Kursdurchschnitte für die Berichtsjahre 1856 bis 1870 berechnet.

de.wikipedia.org

Das Berichtsjahr 1983 schloss trotz Weltwirtschaftskrise und weltweiter Überkapazität mit einem Rekordergebnis ab.

de.wikipedia.org