Prevodi za „Besiedelung“ v slovarju nemško » španski

Besied(e)lung <-, -en> SAM. ž. spol a. GEOGR.

Besied(e)lung

colonización ž. spol

Besied(e)lung SAM.

Geslo uporabnika

Besied(e)lung (Besiedeln) ž. spol

poblamiento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Archäologische Funde lassen auf eine Besiedelung während der römischen Kaiserzeit schließen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.

de.wikipedia.org

In der paläoindianischen Frühzeit fand die erste Besiedelung des mesoamerikanischen Kulturraums durch Menschen statt.

de.wikipedia.org

Von ihrer Besiedelung zeugen noch heute Reste einer doppelten keltischen Ringwallanlage, die einst den Haupt- und den Vordergipfel umschloss.

de.wikipedia.org

Die Besiedelung einer Höhle konnte sich aber auch über mehrere tausend Jahre erstrecken.

de.wikipedia.org

Dies ist allerdings nur möglich, wenn der Marmor durch einen genügend großen Porenraum ausreichend Platz für eine Besiedelung bietet.

de.wikipedia.org

Funde weisen auf eine Besiedelung seit der jüngeren Steinzeit hin.

de.wikipedia.org

Diese Hinweise auf eine feste Besiedelung zu dieser ungewöhnlich frühen Zeit lassen sich jedoch des Weiteren nicht kontinuierlich belegen.

de.wikipedia.org

Auch die Lichtverhältnisse stehen einer Besiedelung durch Menschen entgegen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die Besiedelung mit diesen Pflanzen verzögerter einsetzte als in den Vergleichsgegenden.

de.wikipedia.org