Prevodi za „Betriebstemperatur“ v slovarju nemško » španski

Betriebstemperatur <-, -en> SAM. ž. spol TEH.

Betriebstemperatur

temperatura ž. spol de servicio

Betriebstemperatur

temperatura ž. spol en funcionamiento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Voraussetzung war, dass der Motor bereits die Betriebstemperatur erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Die Wärmeausdehnung der Bauteile erfordert im Kaltlauf ein Spiel, was die Abdichtung verschlechtert, solange die Maschine ihre Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat.

de.wikipedia.org

Die Fahrer geben kurz Vollgas, wodurch die Räder durchdrehen und auf die optimale Betriebstemperatur gebracht werden.

de.wikipedia.org

Jenseits der Betriebstemperatur ergeben sich in der Regel niedrigere Wirkungsgrade und (speziell beim Überhitzen) Zerstörungsrisiken.

de.wikipedia.org

Das Lot wird durch die Lötanlage auf die Betriebstemperatur im flüssigen Zustand gebracht.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde ein aktives Wärmesteuerungssystem verwendet, um die interne Betriebstemperatur aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Für manuell bedienbare Geräte im Verbrauchersektor wird üblicherweise darauf geachtet, die Betriebstemperatur im Bereich zwischen Zimmer- und Körpertemperatur einzustellen.

de.wikipedia.org

In den meisten bisherigen Autogasanlagen wird dagegen ein Verdampfer eingesetzt, der erst durch das Kühlwasser auf Betriebstemperatur gebracht werden muss.

de.wikipedia.org

Die Adsorptionskapazität steigt mit der Adsorptivkonzentration in der Gasphase und fällt mit der Betriebstemperatur.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen kann es jedoch erforderlich sein, eine erweiterte Lebensdauerberechnung durchzuführen, welche weitere Einflüsse wie Viskosität des Schmierstoffes, Betriebstemperatur, Erlebniswahrscheinlichkeit und Sauberkeit berücksichtigt.

de.wikipedia.org