Prevodi za „Betriebsverlust“ v slovarju nemško » španski

Betriebsverlust <-(e)s, -e> SAM. m. spol GOSP.

Betriebsverlust

pérdida ž. spol de explotación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Letztere wurden allerdings in den 1930ern aufgrund hoher Betriebsverluste wieder stillgelegt.

de.wikipedia.org

Das Sporthotel profitierte davon, der Betriebsverlust reduzierte sich, und zumindest für die Saisons 1937/38 resultierte wieder ein Betriebsgewinn.

de.wikipedia.org

Ihr Ergebnis sind der Betriebsgewinn oder Betriebsverlust.

de.wikipedia.org

Ist das nicht der Fall, zeigt sich ein Betriebsverlust.

de.wikipedia.org

Die Stilllegung war notwendig geworden, da die Anlage 1989 am Rande der Insolvenz stand und keine Einigung über die Übernahme der auch weiterhin zu erwartenden hohen Betriebsverluste erzielt werden konnte.

de.wikipedia.org

Von Seiten des tschechischen Verkehrsministeriums war für die Strecken wegen der hohen Wiederaufbaukosten und der Betriebsverluste eine Stilllegung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsjahre 1925/1926 sowie 1926/1927 waren von Absatzschwierigkeiten gekennzeichnet, und man schloss mit Betriebsverlusten ab.

de.wikipedia.org