Prevodi za „Dienstaufsichtsbeschwerde“ v slovarju nemško » španski

Dienstaufsichtsbeschwerde <-, -n> SAM. ž. spol PRAVO

Dienstaufsichtsbeschwerde

recurso m. spol jerárquico de queja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neben der förmlichen Vorschaltbeschwerde kann auch fristlos Dienstaufsichtsbeschwerde eingelegt werden, über die wiederum die Generalstaatsanwaltschaft entscheidet, wenn die Staatsanwaltschaft ihr nicht abhilft.

de.wikipedia.org

Oft, nicht ganz treffend, Dienstaufsicht genannt (daher auch die Dienstaufsichtsbeschwerde: ein Appell an die Aufsichtsbehörde, die von ihr beaufsichtigte Behörde zu beeinflussen).

de.wikipedia.org

Im Verwaltungsrecht ist eine weitere Dienstaufsichtsbeschwerde möglich.

de.wikipedia.org

Die Beschwerde ist im deutschen Rechtssystem in mehreren Formen bekannt: Mit Verfassungsbeschwerde, Rechtsbeschwerde, Streitwertbeschwerde, Haftbeschwerde und Dienstaufsichtsbeschwerde seien die bekanntesten genannt.

de.wikipedia.org

Gegen den Pressesprecher der Polizei wurde wegen der schnellen fälschlichen Schuldzuweisung eine Dienstaufsichtsbeschwerde eingereicht.

de.wikipedia.org

Das Vorverfahren ist zu unterscheiden von Gegenvorstellung, Fachaufsichtsbeschwerde und Dienstaufsichtsbeschwerde.

de.wikipedia.org

Die Dienstaufsichtsbeschwerde ersetzt nicht die etwa bei Verwaltungsakten vorgesehenen Rechtsmittel.

de.wikipedia.org

Vom Klageerzwingungsverfahren ist auch die einfache Dienstaufsichtsbeschwerde an die Staatsanwaltschaft zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Offenlegung interner Abläufe ist hingegen typischerweise nicht einklagbar, unterliegt aber der Dienstaufsicht; derartige Abläufe können der Aufsichtsbehörde mit einer Dienstaufsichtsbeschwerde zur Kenntnis gebracht werden.

de.wikipedia.org

S. erstattete damals eine Dienstaufsichtsbeschwerde gegen die Betroffene.

de.wikipedia.org