Prevodi za „Eigentumsanteil“ v slovarju nemško » španski

Eigentumsanteil <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Eigentumsanteil

participación ž. spol en una propiedad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Deshalb gewährt die Sukuk dem Anleihegläubiger einen Eigentumsanteil am Vermögen des Anleiheschuldners und ist daher als forderungsbesichertes Wertpapier () zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Nachfolgend baute sie ihren Eigentumsanteil bis zu einer Mehrheitsbeteiligung aus.

de.wikipedia.org

Eigentumsanteile von betroffenen Mitarbeitern sind nicht stimmberechtigt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Stiftsdamen war auf zwanzig beschränkt, denn das war die Zahl der Pfründen, der jeder Stiftsdame aus dem grundherrschaftlichen Besitz des Stiftes zustehenden Eigentumsanteile.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist eine Erbengemeinschaft bestehend aus drei Personen mit einem Eigentumsanteil von einmal 50 und zweimal 25 Prozent Eigentümerin des Hauses.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren ruinierte sich der Bauer mit den vergeblichen Prozessen um die Rückgabe seines Eigentumsanteils.

de.wikipedia.org

Häufig betrachten Personen, die an einer Unternehmensnachfolge teilnehmen, den Nachfolgeprozess als beendet an sobald die Eigentumsanteile übertragen wurden.

de.wikipedia.org

Für Verbindlichkeiten aus dem Wohnungseigentum haften beide Partner zur ungeteilten Hand, weiters können beide Eigentumsanteile nur gemeinsam belastet werden.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsanteile waren grundbücherlich nicht Personen zugeordnet, sondern mit dem Eigentum an den Liegenschaften dieser Bauernhöfe (den im Grundbuch so genannten „Stammliegenschaften“) verbunden.

de.wikipedia.org

1951 bis 1953 erfolgte eine Güterregulierung, da durch reale Erbteilung stark zersplitterte Grundstücke und Eigentumsanteile bestanden.

de.wikipedia.org