Prevodi za „Einkreisung“ v slovarju nemško » španski

Einkreisung <-, -en> SAM. ž. spol

Einkreisung

cerco m. spol

Einkreisung

rodeo m. spol

langsam kamen wir zur Einkreisung des Problems

poco a poco íbamos llegando al meollo del problema

Primeri uporabe besede Einkreisung

langsam kamen wir zur Einkreisung des Problems

poco a poco íbamos llegando al meollo del problema

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn die Polizei es geschafft hat, dass aus dieser Einkreisung keiner mehr entkommen kann, ist der Kessel gebildet.

de.wikipedia.org

Nach der erfolgreichen Einkreisung der deutschen Armeen sollten möglichst große Teile des nun ungedeckten weißrussischen Hinterlands besetzt werden.

de.wikipedia.org

Mit seiner Allianzpolitik habe er einer drohenden Einkreisung durch feindliche Mächte vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte es die Aktion der Gardekavallerie der Reservekavallerie ermöglicht, einer Einkreisung zu entkommen.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe um den Brückenkopf liefen wechselhaft, die Japaner erkannten die Gefahr der Einkreisung und warfen alle verfügbaren Truppen in den Kampf.

de.wikipedia.org

Ziel der Entwicklungspolitik war es, die Einkreisung durch feindliche arabische Staaten zu durchbrechen und die uneingeschränkte Unterstützung für die arabischen Länder durch schwarzafrikanische Nationen zu schwächen.

de.wikipedia.org

Nach der Einkreisung der Stadt sollte ein Ultimatum gestellt werden, dass französische Protektorat über Tonkin anzuerkennen oder sich einer sofortigen Attacke durch die belagernden Truppen auszusetzen.

de.wikipedia.org

Diese Einkreisung zu durchbrechen und die Macht seines Rivalen zu schwächen, war das zentrale Motiv seiner Außenpolitik.

de.wikipedia.org

Die Legionäre konnten sich zwar einen Weg aus der chinesischen Einkreisung freikämpfen, erlitten dabei jedoch relativ hohe Verluste.

de.wikipedia.org

Es verblieben aber noch einige Durchgänge, durch die deutsche Truppen aus der Einkreisung ausbrechen konnten.

de.wikipedia.org