Prevodi za „Eröffnungstermin“ v slovarju nemško » španski

Eröffnungstermin <-s, -e> SAM. m. spol GOSP.

Eröffnungstermin

fecha ž. spol de apertura

Eröffnungstermin für Angebote GOSP.

fecha de inauguración de las ofertas

Primeri uporabe besede Eröffnungstermin

Eröffnungstermin für Angebote GOSP.

fecha de inauguración de las ofertas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf Grund von unerwarteten Schwierigkeiten im Zusammenspiel der einzelnen Komponenten (Zug und Strecke) und zu straff gesteckter Zeitpläne konnte der Eröffnungstermin nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Während des Baus gab es Verzögerungen, sodass der ursprüngliche Eröffnungstermin nicht eingehalten werden konnte und provisorische Gebäude errichtet werden mussten.

de.wikipedia.org

Aufgrund immer weiterer sicherheitsrelevanter Probleme mit der Gebäudetechnik des Hauptterminals wurde der Eröffnungstermin mehrmals verschoben und der Flughafen konnte lange Zeit nicht in Betrieb gehen.

de.wikipedia.org

Bei dem Eröffnungstermin wird eine Niederschrift gefertigt, in der die Ergebnisse und eventuelle Einwände festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Ende 2008 wurde von gleicher Stelle der Eröffnungstermin mit Frühjahr 2010 angegeben.

de.wikipedia.org

Einen konkreten Eröffnungstermin könne er indes noch nicht nennen.

de.wikipedia.org

Der geplante Eröffnungstermin war bereits mehrfach verschoben worden.

de.wikipedia.org

Der geplante Eröffnungstermin Mitte 2012 konnte nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Park wurde im Frühjahr 2013 eröffnet, nachdem der Eröffnungstermin bereits mehrfach verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde auch gefällt, um den geplanten Eröffnungstermin zum Saisonstart im Frühjahr 2016 nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org