Prevodi za „Euphemismus“ v slovarju nemško » španski

Euphemismus <-, Euphemismen> [ɔɪfeˈmɪsmʊs] SAM. m. spol

Euphemismus

eufemismo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Tat wurde auch zum Anlass genommen, den Euphemismus durch einen zutreffenderen Begriff zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Der Begriff finaler Rettungsschuss wurde seit seiner ersten Verwendung als verharmlosend (Euphemismus) kritisiert und wird in den Polizeigesetzen der Bundesländer nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft aufgenommene Bilder können diese Euphemismen zusätzlich auch optisch unterstützen, sodass der Reisende im Zweifel weitere Informationen im Reisebüro beschaffen sollte.

de.wikipedia.org

Fast alle neueren englischen Bibeln (und auch die meisten deutschen) setzten in solchen Fällen Euphemismen ein, die dem Originaltext nur ungenau entsprechen.

de.wikipedia.org

Die wenigen Reiseanbieter, die solche Reisen anbieten, verwenden Euphemismen, um ihre Produkte zu bewerben.

de.wikipedia.org

Der Euphemismus wird dann oftmals sogar als Ironie oder Zynismus aufgefasst, seine Wirkung nutzt sich jedenfalls ab.

de.wikipedia.org

Ihr Name ist dabei als Euphemismus anzusehen, da sie die Urheberin des Unheils ist, das sich auf einer Reise ereignen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem betreffe die Pejoration sowie die Euphemismus-Tretmühle eher gesellschaftlich schwache Gruppen und damit zumindest in der Vergangenheit eher weibliche als männliche Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Daneben gab es noch andere Begriffe und Euphemismen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Motivation, Euphemismen zu verwenden, liegt in der Existenz von Sprachtabus, die von Religion und Aberglauben herrühren.

de.wikipedia.org