Prevodi za „fegen“ v slovarju nemško » španski

I . fegen [ˈfe:gən] GLAG. nepreh. glag.

1. fegen švic.:

fegen (kehren)

barrer, pasar la escoba

fegen (feucht wischen)

fregar

fegen (feucht wischen)

pasar un paño húmedo

2. fegen +sein:

fegen (rasen)

ir a toda mecha

fegen (Wind)

soplar con fuerza

II . fegen [ˈfe:gən] GLAG. preh. glag.

1. fegen švic.:

fegen (Zimmer, Straße)

barrer

fegen (feucht wischen)

fregar

2. fegen (Schornstein):

fegen

deshollinar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einzelne Böcke fegen nur an wenigen Stämmchen, während andere in Kulturen hunderte von Pflanzen massiv schädigen.

de.wikipedia.org

Die Aufbruchstimmung der 68er-Bewegung fegte die Musical Comedy weg.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden die Nüsse von den Bäumen geschüttelt, in Reihen gefegt, aufgenommen und zur ersten Säuberung und anschließenden Trocknung gebracht.

de.wikipedia.org

Der Wind fegt über die Büsche, Tiere grasen, und ein riesiges Windrad dreht sich im Wind.

de.wikipedia.org

Dort die extrovertierte Seles, die ihre Gegnerinnen zur Begrüßung als 15-Jährige mit Rosensträußen beehrte, um sie dann vom Platz zu fegen.

de.wikipedia.org

Wirbelwinde fegen Schnee und Regen durch die Häuserschluchten und durch die Luft oberhalb der Brücke.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg schlug das Wetter um, ein Sturm fegte über den Berg, in den sie mit sechs anderen Bergsteigern geriet.

de.wikipedia.org

Die dunkle Farbe entsteht durch die Säfte der Pflanzen, an denen das Geweih gefegt wird.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der Wind durch die Scheune (gerade im Herbst) „fegen“.

de.wikipedia.org

Die Engel umtanzen sie, doch plötzlich kommt ein starker Wind auf und fegt all die Herrlichkeit davon.

de.wikipedia.org