Prevodi za „Forscherdrang“ v slovarju nemško » španski

Forscherdrang <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

Forscherdrang

afán m. spol de investigación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er geht ganz in seinem Forscherdrang auf, um ein Serum gegen eine seltene Krankheit zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Der Film beschreibt die Geschichte von Menschen, die im Spannungsfeld von Forscherdrang und Gewissensnot lebten und arbeiteten und von denen jeder auf seine Weise damit fertig werden musste.

de.wikipedia.org

Mit ihrem seit frühester Jugend ausgeprägten tiefen Wissen über Zusammenhänge in der Natur und ihrem Forscherdrang wurde sie richtungsweisend für innovatives Denken.

de.wikipedia.org

Das biologische Interesse - mit erstem Berufsziel Zoodirektor - begann mit Forscherdrang im frühesten Kindesalter.

de.wikipedia.org

Neben ökonomischen, geopolitischen und missionarischen Interessen, werden auch Nationalprestige, Forscherdrang und Abenteuerlust in unterschiedlicher Gewichtung zur Erklärung herangezogen.

de.wikipedia.org

Seine von faustischem Forscherdrang geprägte Herangehensweise schlägt sich in allen Kompositionen nieder.

de.wikipedia.org

Bereits damals zeigte sich sein Forscherdrang und Interesse für die Kunst.

de.wikipedia.org

Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.

de.wikipedia.org

Gerade im Alter bis zur siebten Klasse unterstützt der Lernort mit seinem praktischen Lernen den enormen Forscherdrang der Kinder.

de.wikipedia.org

Dort gab er im Alter von 57 Jahren – anlässlich des ersten Tunnelbaus unter der Themse – noch eine Probe seines kein Risiko scheuenden Forscherdrangs.

de.wikipedia.org