Prevodi za „Gerichtsakte“ v slovarju nemško » španski

Gerichtsakte <-, -n> SAM. ž. spol

Gerichtsakte

expediente m. spol judicial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Gerichtsakten sind in der Forschungsliteratur als Ego-Dokumente angesprochen.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Justizgeschichte ist er von herausragender Bedeutung, da von ihm ein Teil seiner mittelalterlichen Gerichtsakten, die sog.

de.wikipedia.org

Grundlage hierfür sind ihm die 1988 überraschend aufgetauchten Gerichtsakten zu diesem spektakulären Kriminalfall, die lange als verschollen galten.

de.wikipedia.org

In diesen Verfahren können die Beteiligten die Gerichtsakten und die dem Gericht vorgelegten Behördenakten gem.

de.wikipedia.org

Gemeint war damit der zwischenzeitliche Verlust der Gerichtsakte und die Verzögerungen durch den Streit darüber, welches Gericht für das Wiederaufnahmeverfahren zuständig ist.

de.wikipedia.org

In den Archiven der Kommende und den Gerichtsakten sind etliche Begebenheiten abgelegt.

de.wikipedia.org

Es ist aus diesen Gerichtsakten aber nicht zu erfahren, wer die Anzeige bzw. die Denunziation besorgt hat und eben sowenig, warum dies geschah.

de.wikipedia.org

Für seine Übernahme eines bedeutenden Teils der Anwaltskosten erhielt er laut Gerichtsakten die Zusicherung auf 0,076 % des Schadenersatzes.

de.wikipedia.org

Nach den von ihnen analysierten Gerichtsakten wurde der Vorwurf in 84 % der Fälle als unbegründet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Gerichtsakten und die Prozessprotokolle aufzusetzen und erfüllte weitere polizeiliche und repräsentative Aufgaben.

de.wikipedia.org