Prevodi za „Geschichtsbewusstsein“ v slovarju nemško » španski

Geschichtsbewusstsein <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Geschichtsbewusstsein

conciencia ž. spol histórica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Geschichtsbewusstsein des Einzelnen ist entscheidend durch sein Umfeld geprägt, das seinerseits von Erfahrungen und Interessen durch Wertungen sowie Wahrnehmungseinschränkungen bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Unklar bleibt, ob dieses Ereignis auch dazu gedacht war, eine neue jüdische Identität zu kreieren oder bloß jüdisches Geschichtsbewusstsein auszudrücken.

de.wikipedia.org

Der Hererotag ist – entgegen dem äußeren Anschein – keine touristische Veranstaltung, sondern ein vom Stammes- und Geschichtsbewusstsein begründetes Gedenken.

de.wikipedia.org

Nach ihm erzeugt das historische Erzählen als kommunikativer und ebenso narrativer Sinnbildungsakt das Geschichtsbewusstsein im Horizont von Zeiterfahrungen.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung mit Kulturspuren fördert das Geschichtsbewusstsein und kann Identität stiften.

de.wikipedia.org

Das Geschichtsbewusstsein der Bevölkerung hat in den vergangenen Jahren sichtbar zugenommen.

de.wikipedia.org

Somit könne das Geschichtsbewusstsein zu seiner eigenen Entfaltung beitragen und desgleichen die Lernfähigkeit des Subjekts ausbauen und stärken.

de.wikipedia.org

Dies war der erste Roman, der sich der Aufarbeitung der weißen Flecken im estnischen Geschichtsbewusstsein widmete.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung damit wäre nicht Masochismus, sondern Geschichtsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Hier hielt er unter anderem Vorträge über „das deutsche Geschichtsbewusstsein“ oder „die national-sozialistische Weltanschauung“.

de.wikipedia.org