Prevodi za „Herkunftsfamilie“ v slovarju špansko » nemški

troncalidad (herencia)

Bindung ž. spol an die Herkunftsfamilie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diesem Modell folgend, wird der Ausgangspunkt der Paarkonflikte in den Herkunftsfamilien der beiden Partner vermutet.

de.wikipedia.org

Da diese Erziehungsverantwortung bei einem jungen Volljährigen nicht mehr existiert, sind Hilfen unzulässig, die sich auf die Herkunftsfamilie beziehen.

de.wikipedia.org

Oft wird auch ein Meinungsaustausch, etwa zur ehelichen Sexualität, angeregt, die eigene Herkunftsfamilie reflektiert oder relevante Rechtsfragen behandelt.

de.wikipedia.org

Selbst wenn diese Töchter gebildet sind und ein erhebliches Einkommen erzielen, so sind ihre Möglichkeiten, mit ihrer Herkunftsfamilie zu agieren, begrenzt.

de.wikipedia.org

Der in der Herkunftsfamilie erfahrene Erziehungsstil wirkt sich nachweislich auf den eigenen Erziehungsstil aus.

de.wikipedia.org

Schule war das Bindeglied zwischen Herkunftsfamilie und dem späteren Lebensbereich.

de.wikipedia.org

Probleme entstehen insbesondere, wenn der männliche Partner aus einer konfliktreichen Familie stammt; Männer neigen stärker als Frauen dazu, dysfunktionale Muster aus ihrer Herkunftsfamilie zu tradieren.

de.wikipedia.org

In seiner bildungsfernen Herkunftsfamilie musste er sich nach 1950 den weiterführenden Schulbesuch erkämpfen.

de.wikipedia.org

Nicht selten haben die Partner Probleme, sich auf gemeinsame Erziehungsregeln zu einigen, die von allen Kindern aus den unterschiedlichen Herkunftsfamilien akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Seine Herkunftsfamilie war tief im katholischen Milieu verankert.

de.wikipedia.org