Prevodi za „Himmelreich“ v slovarju nemško » španski

Himmelreich <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol REL.

Himmelreich

reino m. spol de los cielos

Himmelreich

gloria ž. spol

Himmelreich

paraíso m. spol

ins Himmelreich kommen

ir al paraíso

Primeri uporabe besede Himmelreich

ins Himmelreich kommen

ir al paraíso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Kirche sieht auch im keuschen Leben des Zölibatären, in der Jungfräulichkeit und Ehelosigkeit um des Himmelreiches willen ein unblutiges Martyrium.

de.wikipedia.org

Diese Erwählten waren nach seiner Auffassung schon zu Lebzeiten als des Himmelreichs teilhaftig werdende Selige erwählt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie freiwillig enthaltsam lebende Kleriker (Eunuchen für das Himmelreich) wurden sie als verlässlicher eingeschätzt und in verschiedenen Gesellschaften als Funktionäre und Diener eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen ().

de.wikipedia.org

Diejenigen, die ein Leben der Ehelosigkeit um des Himmelreiches wählen, seien für die Ehre und den Ruhm der Kirche unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen mystischen Vorstellungen fokussierten sich im Laufe der Zeit weiter und sie predigte das nahende Himmelreich.

de.wikipedia.org

Die Erdbewohner wissen jedoch nichts über die Existenz eines solchen Himmelreichs, da dieses für sie nicht sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Das neu zu errichtende Gebäude sollte zugleich eine repräsentative Neugestaltung des südlichen Stadteingangs rund um den Platz am Himmelreich bewirken.

de.wikipedia.org

Diese Formulierung entspricht mutmaßlich einer alten Weltsicht mit den zwei Gegensätzen Erde und göttliches Himmelreich und beschreibt nicht ein modernes Verständnis von außerirdischen Lebensformen.

de.wikipedia.org

Als Lohn erwarte sie ein Himmelreich auf Erden, bisher Unmögliches wird möglich sein, Kranke werden geheilt.

de.wikipedia.org