Prevodi za „Hinweispflicht“ v slovarju nemško » španski

Hinweispflicht <-, ohne pl > SAM. ž. spol PRAVO

Hinweispflicht

deber m. spol de advertencia

gerichtliche Hinweispflicht

deber de advertencia judicial

Primeri uporabe besede Hinweispflicht

gerichtliche Hinweispflicht

deber de advertencia judicial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Hinweispflicht bestand zunächst nicht.

de.wikipedia.org

Die gerichtlichen Hinweispflichten normieren die Ansprüche der Prozessparteien, durch das Gericht auf besondere Umstände oder Auffassungen des Gerichts hingewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Zu diesen Hinweispflichten gehören ausdrücklich keine Disclaimer.

de.wikipedia.org

Die Richter, die das Urteil ablehnten, sprachen sich gegen die Hinweispflichten aus, da sie davon ausgingen, dass Verdächtige immer einen Anwalt fordern und keine Geständnisse mehr ablegen würden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der richterlichen Hinweispflicht wird der Kläger dann um Nachbesserung gebeten.

de.wikipedia.org

Die Hinweispflicht entfällt, wenn der Makler annehmen darf, dass dem Auftraggeber (der kein Endverbraucher ist) die Doppeltätigkeit bekannt ist.

de.wikipedia.org

Das rechtliche Gehör wird unter anderem durch die gerichtliche Hinweispflicht verwirklicht.

de.wikipedia.org

Gerichtliche Hinweispflichten dienen der Vermeidung von Überraschungsentscheidungen und konkretisieren den Anspruch der Parteien auf rechtliches Gehör.

de.wikipedia.org

Hinweise des Prozessgegners lassen die gerichtliche Hinweispflicht nicht ohne weiteres entfallen.

de.wikipedia.org

Die Hinweispflicht dient dem schutzwürdigen Verteidigungsinteresse des Angeklagten vor einer Überraschungsentscheidung.

de.wikipedia.org