Prevodi za „Koordinierung“ v slovarju nemško » španski

Koordinierung <-, -en> SAM. ž. spol

Koordinierung

coordinación ž. spol

Koordinierung der Prozessoren RAČ.

coordinación de los procesadores

Primeri uporabe besede Koordinierung

Koordinierung der Prozessoren RAČ.

coordinación de los procesadores

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Verkehrstelematik unterstützt die Koordinierung innerhalb von oder zwischen Verkehrssystemen wie Straßen-, Schienen-, Schiffs- und Luftverkehr.

de.wikipedia.org

Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.

de.wikipedia.org

Je nach Abstand der Querstraßen ist dabei oft nur eine richtungsbezogene Koordinierung möglich.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Generalsekretariat des Rates eingerichtet, das die Koordinierung zwischen den Regierungen erleichtern sollte.

de.wikipedia.org

Erst gegen Ende 1943 wurde das Große Geleithauptquartier zur Koordinierung von Geleitzügen und der Entwicklung einer Standarddoktrin für die Konvoibildung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem ermöglichen sie die Koordinierung mit anderen Geldgebern vor Ort.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Verbreitung von Funkanlagen und der Möglichkeit, per Funk größere Entfernungen zu überbrücken, ergab sich bald die Notwendigkeit einer internationalen Koordinierung.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführung ist ebenfalls in der Forschungslandschaft integriert, sie begleitet unter anderem die Koordinierung öffentlich geförderter Forschungsprojekte.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren bemühte sich der Bund um eine stärkere Koordinierung der Landespolizeien bei der Terrorismus- und Kriminalitätsbekämpfung.

de.wikipedia.org

Ebenso sind planerische und statistische Aufgaben, die Gemeindeaufsicht, die Koordinierung der Zusammenarbeit mit nachgeordneten Unionsministerialbehörden auf der eigenen überlokalen Ebene.

de.wikipedia.org