Prevodi za „Kriegszustand“ v slovarju nemško » španski

Kriegszustand <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

Kriegszustand

estado m. spol de guerra

sich im Kriegszustand befinden

estar en guerra

Primeri uporabe besede Kriegszustand

sich im Kriegszustand befinden

estar en guerra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er war der wichtigste Beamte eines Reichs, das sich fast ständig im Kriegszustand befand.

de.wikipedia.org

Militärisch scheinen beide Parteien gleich stark zu sein, da dieser Kriegszustand schon sehr lange andauernd, anscheinend aber noch keine Seite gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde in wenigen Tagen sichtbar, das nicht genug Vorsorge für die veränderten Arbeitsbedingungen des Marinenachrichtendienstes im Kriegszustand getroffen worden war.

de.wikipedia.org

Die – niedrigere – Extraordinärsteuer (29 %), die in Ausnahmefällen wie Kriegszustand zu zahlen war, oblag den Ständen für ihr zudem im Ausmaß viel zu gering angesetztes Dominikalland.

de.wikipedia.org

Bei einem Angriff auf das Bundesgebiet trat der Kriegszustand automatisch ein, ansonsten bedurfte es einer Bundestagsentscheidung.

de.wikipedia.org

Gleichheit wird damit zur Ursache für einen Kriegszustand.

de.wikipedia.org

Der offizielle Lehensakt war eine verbindliche Geste, die den Kriegszustand beendete.

de.wikipedia.org

An einer Einigung auf einem neuen Reichsmünzfuß während des Kriegszustandes war nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Mit dem Kriegszustand ging ein Boykott sämtlicher offizieller Galerien einher, von dessen Ausfällen sich das Zentralbüro kaum mehr erholen konnte.

de.wikipedia.org

In diesen Bereich gehören insbesondere die Verabschiedung von Verfassungsgesetzen, des Wahlgesetzes, die Wahl des Präsidenten, Ausrufung des Kriegszustands oder die Entsendung von Truppen ins Ausland.

de.wikipedia.org