Prevodi za „Kulturleben“ v slovarju nemško » španski

Kulturleben <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Kulturleben

vida ž. spol cultural

durch die neue Oper wird das Kulturleben der Stadt bereichert

con la nueva ópera se enriquecerá la vida cultural de la ciudad

Primeri uporabe besede Kulturleben

durch die neue Oper wird das Kulturleben der Stadt bereichert

con la nueva ópera se enriquecerá la vida cultural de la ciudad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch heute gehört die Stadt zu den beliebten Erholungs- und Ausflugszielen mit einem regen Kulturleben.

de.wikipedia.org

Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.

de.wikipedia.org

Insgesamt 47 Jahre lang kommentierte er unter anderem auch Angelegenheiten des Kulturlebens.

de.wikipedia.org

Bis heute existieren beide Ensembles getrennt voneinander und bereichern das Kulturleben der Stadt.

de.wikipedia.org

Als unabhängiger Verband genießt das Kulturinstitut, dessen Niederlassungen eng in das Kulturleben des jeweiligen Gastlandes eingeflochten sind, einen hohen Grad an Autonomie.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung wurde nicht nur der Bibliotheksbestand modernisiert, sondern entwickelte sich die Stadtbibliothek bald zu einem Zentrum vielseitigen Kulturlebens.

de.wikipedia.org

Dabei kam er in engen Kontakt mit den führenden Persönlichkeiten des tschechischen Kulturlebens.

de.wikipedia.org

Weiters widmet es sich dem Kulturleben, den Gesellschaften, Verlagshäusern und Druckereien, der Industrie, Architektur und dem Widerstand gegen die Besatzung.

de.wikipedia.org

In der ersten tschechoslowakischen Republik entwickelte sich das Kulturleben, ebenso wie die Industrie.

de.wikipedia.org

Daneben stand Dänischunterricht auf dem Lehrplan, aber auch Kontakte zu und Veranstaltungen mit Persönlichkeiten des Kulturlebens.

de.wikipedia.org